Книги с Лизой Новиковой

Инго Шульце. Simple Storys / Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой. М.: Ad Ma

   
Инго Шульце — новый, после швейцарца Кристиана Крахта, немецкоязычный выдвиженец Ad Marginem. Издатели начали со второй книги Шульце "Simple Storys" (1998), действие которой происходит в Восточной Германии, а не с его дебютного романа, где такие же "простые истории" рассказываются о современном Санкт-Петербурге. По сравнению с эгоцентричным Кристианом Крахтом Инго Шульце покажется самым внимательным исследователем человеческих душ. Он ловко подглядывает за своими персонажами и предлагает подробный отчет о жизни восточногерманской провинции после того, как "гэдээра" не стало. "Простые" ностальгические истории, которые по ходу дела превращаются в сложный роман. Героев так много, что, чтобы разобраться, кто есть кто, то и дело приходится сверяться с кратким содержанием глав.

       Вот, например, в феврале 1990 года супруги Мойрер отправляются на автобусную экскурсию в Италию. Журналистка Данни пишет "горячие" репортажи в еженедельной газете. Мартин Мойрер спустя 24 года встречается со своим отцом. Писатель Энрико Фридрих заканчивает роман "Молчание". Вроде бы самые простые, будничные сюжеты, но чуткий автор поджидает, когда в поведении героев проявится заветное "восточногерманское провинциальное". В доме, в машине, в номере гостиницы, в забегаловке, даже на улице, в ночной темноте автор проводит медленный и тщательный обыск. Кухонные прихватки, салатница, пятна на ковре, потерянная босоножка, недокуренная сигарета — каждая глава полна улик. Иногда вроде бы ничего и не обнаруживается: люди как люди, что в Америке, что в Альтенбурге, что в Лейпциге. Но за несколькими такими главами последует какое-нибудь разоблачение, что-нибудь "гэдээровское" обязательно вылезет наружу, а новое "всегерманское" начнет его поглощать. Во время автобусной экскурсии соотечественник припоминает "товарищу Мойреру" о некоторых его спорных поступках в прошлом. Другой герой — Эрнст Мойрер — что называется, не приспособился к новой жизни — как, впрочем, и настоящий отец Мартина Мойрера, уехавший от своей семьи на Запад. Рената Мойрер нашла себе кого-то более "приспособленного", и собирается оставить Эрнста в клинике для душевнобольных. А писатель Энрико, выбросив все свои рукописи, покончил жизнь самоубийством. У других персонажей вроде бы все в порядке: Мартин, жена которого погибла в результате несчастного случая, наконец нашел новую подругу. Доктор Барбара Холичек вышла замуж за знаменитого политика, а Кристиан Бейер побывал в Нью-Йорке. После всего этого по законам жанра в финале должен пойти красивый снег или дождь, или просто — звезды в небе. Так и есть: у Инго Шульце звучит духовая музыка, и герои, шлепая ластами, в полном подводном снаряжении идут взявшись за руки по Альтенбургу.
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...