Майк Гейл. Скоро тридцать / Перевод с английского В. Козлова. СПб: Ред Фиш, 20
Норвежский писатель Эрленд Лу в романе "Во власти женщины" (1993) тоже терпеливо наблюдает за ходом времени. Дебютный роман Эрленд Лу издал в 24 года, с тех пор своей незатейливой манере письма не изменил: те, кто читал "Наивно. Супер" (1996) и "Лучшая страна в мире" (2001), норвежского автора ни с кем не перепутают. Ну разве что с Майком Гейлом. Герои романа "Во власти женщины" увлекаются книгами, "в которых почти ничего не происходит". И сами живут как будто по этим книгам. Главный персонаж, от лица которого ведется повествование, и его подруга Марианна — обычные ребята, каких хоть сейчас снимай в шоу "За стеклом" (или, как у них это называется, "Большой брат"). Причем денег они за это не попросят. Пожалуйста, наблюдайте сколько угодно, как они завтракают, ужинают, валяются в постели. Вот решили попутешествовать (и то потому, что главного героя уволили с работы), в Париже случайно заходят в художественную галерею: "На стенах висят странные картины, и Марианна объясняет мне, что это современное искусство. Большинство картин отличаются приятным цветом". Так постепенно и постигается мир. Только пару раз новые норвежские "простодушные" прокалываются: когда не могут во французском магазине правильно выбрать сыр и когда, попав в гости к французам, пугаются старинных бутылок вина, мол, давайте скорее выпьем, а то срок годности давно истек.
