Доллары стали предметом долгого судебного разбирательства: группу атеистов не устроила надпись на обороте купюры In God we trust. Они потребовали перестать печатать религиозный девиз на банкнотах. Фраза, которая переводится на русский «На Бога уповаем», по их мнению, нарушает свободу вероисповедания. Что в итоге решил суд? Об этом — в материале Яны Лубниной и Анны Пестеревой.
Фото: Владимир Лукьянов, Коммерсантъ / купить фото
Коллективный иск с требованием отказаться от религиозной символики на долларе подали несколько десятков человек и организаций. Они ссылались на первую поправку к Конституции США, которая гарантирует свободу вероисповедания. Американские СМИ сразу возразили: девиз отражает историю страны, а прошлое не может быть вне закона.
Спорная фраза впервые появилась на бумажных купюрах в 60-х годах. Частично религиозность Вашингтона спровоцировало противостояние США и СССР, напомнил член правления Союза бонистов России Вячеслав Шибицкий: «Лозунг, который обозначен сначала был на монетах с 1864 года, потом на банкнотах, но только в 1960 году эти надписи появились. Поводом для появления на банкнотах стало решение Конгресса, в противовес СССР это все делалось, они хотели подчеркнуть: мы — нация, которая олицетворена и поддерживаема богом».
Иск атеистов, которые отстаивали свои права, рассматривали в суде два года. Ведь In God we trust — не просто надпись на деньгах, но и национальный девиз США — этот статус подтвердил в 2011 году американский Конгресс.
В такой ситуации отстаивать права атеистов очень непросто, говорит глава адвокатской компании «Трещев и партнеры» Александр Трещев: «В данном случае, очевидно, что это символическая банкнота, которая была придумана и сделана достаточно давно. У этого иска нет никаких оснований. Деньги — это не учебник, не книжное пособие, это всего лишь банкнота. Меньшинства могут подавать какие-то иски».
Ключевую роль в этом деле могут играть вовсе не чьи-либо религиозные чувства, а деньги.
Серьезными затратами грозит обернуться все — от разработки новой купюры до замены уже вошедших в оборот. Общий объем наличных долларов в мире оценивается в сумму более чем в 1,5 трлн. Только 100-долларовых купюр выпущено 12 млрд штук.
Отказ от религиозного девиза может стоить властям США астрономической суммы, отметил эксперт «Международного финансового центра» Владимир Рожанковский, который посчитал возможные траты для «Коммерсантъ FM»: «Доллар вы везде найдете. Даже на островах Кука замена единомоментная всех долларовых купюр может обойтись более чем в $50 млрд, это абсолютно точно, как бы не $100 млрд. Где-то раз в пять-десять лет Федрезерв вводит новые доллары в обращение. Такая процедура где-то им обходится в $2-3 млрд. Это сами по себе процедура дорогостоящие — затраты не столько на краску и защитные элементы, но еще больше расходы именно на специальное обучение персонала, это же не простая работа, вы же не мороженое продаете в рожках».
В итоге суд в штате Миннесота нарушений не нашел. По мнению судьи, фраза «На бога уповаем» не указывает человеку, какую религию исповедовать. И вообще ни к чему не обязывает. Так что попытки оставить доллар вне религии пока не увенчались успехом.