Исполнитель главной роли в фильме Мартина Скорсезе и один из основных претендентов на премию "Оскар" среди актеров, Дэниел Дэй-Льюис ответил на вопросы обозревателя "Коммерсантъ-Weekend" Андрея Плахова.
— Ваши поклонники были поражены той внешней метаморфозой, которую вы претерпели в этой роли. Какое значение имели для вас грим и прическа, от которой, кстати, не осталось и следа?
— Вы хотите сказать, почему я пострижен наголо? Это мой вклад в рекламную компанию L`Oreal. Шутка. Просто надоело ходить небритым и волосатым. Не хочу мистифицировать процесс подготовки к роли, но иногда действительно так входишь в образ, что, не дай бог, кого-нибудь прирежешь.
— Некоторые трактовали "Банды Нью-Йорка" как апологию социального дарвинизма...— Об этом лучше спросите у Мартина Скорсезе. Он даже в перерывах между съемками сидел в отеле прямо на полу, обложенный книгами. До него я не так уж интересовался историей Нью-Йорка, но режиссер буквально насильно погрузил меня в нее.
— Это довольно кровавая история...— Назовите мне хоть одну столицу в мире, где камни не пропитаны кровью. Я живу в Ирландии, и мне как никому об этом известно. Это общий опыт человечества. И Нью-Йорк — не исключение.
— В фильме много внимания уделяется таким деталям, как, например, свист ножа, который сопровождает появление вашего героя.
— Скорсезе каждую сцену решал хореографически. Но при этом нельзя было чересчур увлекаться "приемчиками", чтобы не погрязнуть в деталях и не упустить самое существенное.
— Язык фильма тоже весьма специфичен.— Специфичен — мягко сказано. Я попал в мир чудовищного сленга, на котором сначала не понимал ни слова. И это меня безумно интриговало. Обычно даже в чуждой среде улавливаешь общий смысл речи, если знаешь ключевые слова, но тут вообще не было никакой корреляции между словами и смыслом.
— Почему старый Нью-Йорк снимали в Италии, на студии Cinecitta?— Это было не только дешевле, но и разумнее. Нью-Йорка той поры больше не существует, и его все равно пришлось бы выстраивать как декорацию.
— Вы довольны тем, что попали в оскаровскую номинацию?— Конечно, я доволен, было бы глупо это отрицать.
— Многие номинанты, в том числе и Скорсезе, говорят сегодня о своей озабоченности возможной войной. Можно ли рассматривать ваш фильм как слово в этой дискуссии?
— Не думайте, что я равнодушен к тому, что сегодня происходит. Но, с моей точки зрения, опасно делать историческое кино как метафору современности. Мы старались оживить мир, который нас интриговал. И это было главной задачей.
— Какова была атмосфера на съемочной площадке этого воинственного фильма?— Скорсезе удалось создать семью — и это настоящее чудо.
— Не хотели бы вы пойти по его стопам и в один прекрасный день стать режиссером, взяться за самостоятельную постановку?
— Я лишь рассматриваю эту возможность.— Помимо кинобизнеса вы занимаетесь производством обуви?
— Я не скрываю этого, но не люблю смешивать одно с другим.