Детская писательница Ирина Токмакова умерла сегодня в Москве на 90-м году жизни. «Бабушки не стало сегодня днем»,— сообщила ТАСС внучка писательницы Лидия Токмакова.
Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ. Вошла в историю советской и российской литературы как детский прозаик и поэт, а также переводчик зарубежных стихов.
Среди собственных произведений писательницы: «Деревья», поэтический сборник «Времена года», «Сказка про Сазанчика», «Летний ливень», «Ходит солнышко по кругу», «Аля, Кляксич и буква "А"», а также повести и сказки «Счастливо, Ивушкин», «И настанет веселое утро», «Чародейка» и другие. Она перевела с английского и шведского такие детские произведения, как «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Винни-Пух и его друзья» Алана Милна, «Питер Пен и Венди» Джеймса Барри (сокращенный пересказ), «Мио, мой Мио» Астрид Линдгрен, и другие. Ее перу также принадлежат переводы шотландских песенок: «Пегги», «Крошка Вилли-Винки» и другие.