визит литература
Москву с творческим визитом посетил французский писатель Морис Дрюон. В Государственном историческом музее состоялась презентация его трехтомника "Проклятые короли". На сегодня запланирована встреча с президентом РФ и посещение музея Льва Толстого.
На встречу с журналистами в Историческом музее Морис Дрюон прибыл прямиком из храма Христа Спасителя: осмотр новостройки вызвал у писателя восхищение, особенно понравился "необыкновенный золотой купол". По дороге писатель успел поскучать в пробке, но вовсе не расстроился, а объявил дорожные заторы признаком российского прогресса.
Как дома почувствовал себя знаток французской истории и в помещении ГИМа: он очень хорошо смотрелся на фоне нескольких древних половецких статуй. А своды музея напоминали ему исторические архивы Парижа. Посетив проходящую здесь же выставку автографов, он заметил отсутствие пушкинских рукописей. И благосклонно выслушал пожелание директора Исторического музея Александра Шкурко: мол, сейчас в Пушкинском музее была выставка "Путешествие Дюма в Россию" — значит, пора готовить "Дрюона в Москве". Пока что экспонаты раздавались всем желающим: писатель подписывал свои пожелтевшие книги, те самые "Сильные мира сего", "Железные короли", что благодарные читатели много лет хранили на своих запылившихся полках. Любимец советских читателей 1950-1980-х был приятно удивлен, что каждый из этих экземпляров стоил 20 кг макулатуры, и, покуривая трубку, с любопытством рассматривал в монокль припасенный кем-то "талончик на Дрюона".
С юмором писатель говорил обо всех невыплаченных ему за долгие годы гонорарах. Веселый диалог поддержал и присутствовавший здесь же постоянный переводчик Мориса Дрюона, назвавший любимого автора "чемпионом среди пиратов". "Чемпион", однако, подсчитал, что на сумму государственного долга можно было бы восстановить один из дворцов Санкт-Петербурга. Может быть, в ожидании благотворительных жестов издательство "ОЛМА-Пресс" и решило вдруг начать выплаты: издатели заявили, что "нарушают порочную традицию", и выписали Морису Дрюону гонорар.
На родине имя Мориса Дрюона неизменно сопровождается огромным шлейфом различных должностей и наград, среди которых и постоянное членство в Academie Francais, где 84-летний мэтр занимает 30-е кресло — как раз рядом с Клодом Леви-Строссом. В России же он имеет удовольствие быть "просто" Дрюоном, автором занимательного исторического чтива. Французский писатель был очень тронут оказанным ему приемом, неожиданным вниманием журналистов. Повернувшись назад, к половецким статуям, он поскромничал: "Такое ощущение, что там должен быть еще какой-то писатель, которого вы и приветствуете". Очевидно, литератор имел в виду следующее за ним племя младое — кого-нибудь из авторов более "актуальных", например, Мишеля Уэльбека или последнего гонкуровского лауреата Паскаля Киньяра. Но всем им, так или иначе, еще далеко до патриарха и до 20 кг макулатуры.
ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА