Классик советской литературы Василь Быков переехал из Германии в Чехию, сменив страну Гете на страну Гашека. Чешские власти предоставили гонимому в Белоруссии автору вид на жительство.
Писатель-оппозиционер, один из основателей Белорусского народного фронта, категорически отказался поддержать инициативы президента Лукашенко по сближению России и Белоруссии. Первой страной, давшей приют опальному писателю, стала в 1999 году Финляндия. Финское правительство предоставило Василю Быкову скромное жилье в Хельсинки и материальное вспомоществование, объяснив, что со временем ему все же предстоит выбрать для проживания другую страну.
В 2000 году писатель, завернув ненадолго на родину, в Минск, переехал из Финляндии в Германию: некоторое время он провел в Берлине, а затем поселился во Франкфурте-на-Майне. В прошлом году я присутствовала на его чтениях на Франкфуртской книжной ярмарке. Ему было тогда уже 76 лет, но выглядел он неплохо. К сожалению, для российских гостей выступление Василя Быкова осталось непонятным. Писатель не произнес ни слова по-русски. Он зачитывал свои произведения по-белорусски, а переводчик переводил их на немецкий.
О предполагаемом переселении в Чехию близкие писателя слышали уже давно, однако лишь несколько дней назад Василь Быков переехал в Прагу со своей супругой. В организации быта писателя принял участие его коллега — литератор, а ныне президент Чехии Вацлав Гавел. О личном знакомстве чешского президента и президента белорусского ПЕН-клуба было известно. Теперь их общение сможет стать более плодотворным, поскольку Василь Быков собирается учить чешский язык, который, по его словам, ему близок.
Появление в этом году новой книги Василя Быкова по-русски подтвердило, что перемены места жительства не являются преградой для издания его книг в России. В сборник "Бедные люди" вошли как уже известная повесть "Знак беды", так и новые рассказы и философские притчи, причем некоторые из них были либо написаны по-русски, либо переведены автором.
АСЯ Ъ-ЛАВРЕЦКАЯ