премьера кино
Драма "В чужом ряду" (Changing Lanes) представляет собой редкий случай не совсем тупого американского кино. Бен Аффлек (Ben Affleck) и Сэмюэл Л. Джексон (Samuel L. Jackson) играют в ней двух участников легкого ДТП с тяжелыми последствиями. О необходимости быть внимательней за рулем напоминает ЛИДИЯ Ъ-МАСЛОВА.
Два "поцеловавшихся" на манхэттенском фривее водителя мчались на судебный процесс: яппи-юрист с Уолл-стрит (Аффлек) на серебристом "мерсе" спешил провернуть очередное миллионное дело с сомнительной подоплекой, а исправившийся алкоголик (Джексон) на старой "Тойоте" торопился доказать бывшей жене, что имеет право встречаться с сыновьями. Первый не смог выиграть дело из-за того, что забыл на месте аварии папку с документами, второй проиграл просто из-за 20-минутного опоздания. Дальнейший сюжет строится на том, что одному позарез нужно вернуть папку, другому — то, что вернуть невозможно: потерянное время и разбитую семью.
Более точно было бы перевести название как "Смена полосы" или "Обмен полосами", но и выбранный нашими прокатчиками вариант отражает идею дороги как метафоры жизненного пути: едешь себе вроде с известной целью, но пока не столкнешься с кем-нибудь, не поймешь, что занимал чужой ряд, а не тот, который следовало бы. При всей своей метафоричности и философичности "В чужом ряду" содержит точные приметы американского социума. Самое смешное для русского зрителя — это когда герои вылезают из машин после столкновения и первым делом бросаются друг к другу, словно заботливые папаши, с вопросами: "Вы в порядке?" — "А вы?" — "Точно?" Последующий ход событий наглядно иллюстрирует, к чему приводит принятое в "цивилизованном обществе" подавление агрессии. Наши бы водители в такой ситуации если бы сразу не насовали друг другу в табло, то в выражениях бы уж не постеснялись. Зато потом расстались бы без трагических последствий (кроме разве что финансовых потерь). Герои же фильма начинают общение как взаимно вежливые джентльмены, а заканчивают тем, что фактически ломают друг другу жизнь, оперативно укладываясь в рамки одного дня.
Учитывая, что день этот — Страстная пятница, банальный бытовой конфликт на глазах разбухает до испытания свыше, недетской проверки на вшивость. В одном эпизоде даже объяснено открытым текстом: "Иногда Богу просто нравится засунуть двух парней в бумажный пакет и посмотреть, как они вырвутся". Вырываются герои не без остервенения. Персонаж Джексона в расстроенных чувствах выбрасывает чертову папку в мусорный бак, потом, охолонув, выкапывает ее и почти уже собирается вернуть владельцу, лишь немного подразнив его. Но тот успел с помощью уолл-стритского хакера обнулить банковский счет своего контрагента, только что получившего кредит на покупку дома для жены и детей. В общем, один говорит: "Пока не отдашь папку, кредит не верну", а другой: "Положи бабки взад, тогда получишь папку". Стадия взаимного шантажа переходит в стадию решительных действий, сопряженных с опасностью для жизни и свободы.
Авторы "В чужом ряду" (среди них английский режиссер Роджер Мичелл (Roger Michell), известный мелодрамой "Ноттинг Хилл" (Notting Hill)) проговариваются о том, от чего им самим делается жутковато. Цивилизованное общество, в котором на каждый чих существует совокупность регламентирующих правил, предоставляет гражданам безграничные возможности напакостить друг другу и в этом плане мало чем отличается от советской коммуналки или от постсоветского беспредела. Правда, в цивилизованном обществе об этом не рекомендуется говорить вслух. Поэтому картина заканчивается, фигурально выражаясь, "поцелуем в диафрагму" — в социальном, разумеется, а не в физическом смысле. Жалко, что все-таки дело не в России происходит: здорово было бы еще показать, как через день, на Пасху, помирившиеся враги кокаются крашеными яйцами, а не бортами своих транспортных средств.