Большой словарь зимы, путеводитель по театру, переписка Астрид Линдгрен и богато иллюстрированная главная зимняя сказка — «Коммерсантъ Стиль» выбрал самые заметные детские книги снежного сезона.
В ушедшем году исполнилось 110 лет со дня рождения Астрид Линдгрен, и в издательстве «Белая ворона» выпустили книгу, которую здесь считают самой важной за все время своего существования,— «Ваши письма я храню под матрасом». Это переписка Астрид Линдгрен и Сары Юнгкранц (Швардт). Писательнице было 64, а девочке 12, когда завязалась эта эпистолярная дружба, продлившаяся до самой смерти Астрид Линдгрен в 2002 году. Смелый шаг со стороны выросшей Сары — напечатать всю переписку без редактуры. И очень благородный: все, о чем она писала Астрид Линдгрен почти 50 лет назад, волнует и современных детей. Бурные эмоции, переполняющие девочку (часть писем она, например, пишет из психиатрической лечебницы для детей и подростков), и интонации мудрой и щедрой Астрид Линдгрен блестяще передала переводчик Екатерина Чевкина. Прекрасная, честная книга, имеющая все шансы понравиться подросткам, ведь многим из них хотелось бы написать кому-то такие откровенные письма и получить любящий, доброжелательный ответ-принятие «Ох, а я тебя до чего обожаю, моя Сара Юнгкранц».
Французский автор иллюстрированных книг Иван Поммо предлагает подросткам иллюстрированные изложения «Илиады» и «Одиссеи»: «Троя. И нет войне конца» и «Одиссей. Хитроумный герой». Их выпустило издательство «Самокат» при поддержке Французского института в России. Если у нас давняя традиция прививать детям любовь к античности по «Легендам и мифам Древней Греции и Древнего Рима» Николая Куна, то во Франции в форме комиксов рассказывают вообще обо всем, так почему бы не «Илиада» и «Одиссея» в виде манги? Мифы о Тесее, Орфее и Эдипе Иван Поммо также пересказал и нарисовал, и, если у российских детей серия будет пользоваться успехом, она наверняка получит продолжение.
Новинка «Самоката» для ребят помладше — «Тео, театральный капитан». Это изумительная, нежная книга для детей про устройство театра, оркестр, оперу, балет, где рассказ о театральной жизни ведется от имени мышонка Тео. Автор, Нина Дашевская, работает в Театре Сац, за книги «Я не тормоз» о мальчике Игнате и сборник рассказов «Около музыки» получила премию «Книгуру», Крапивинскую премию, победила в конкурсе «Новая детская книга» издательства «Росмэн» и была номинирована на международную премию в области детской литературы памяти Астрид Линдгрен.
Дашевская, писатель и музыкант, рассказывает обо всем, что происходит в оркестровой яме и за кулисами, лучше всех. А в конце этой книги есть еще и сюрприз для читателей: фигурки на подставках, музыканты и их инструменты. Если их вырезать, можно составить собственный оркестр и продолжить игру в театр: занавес изображен на одном форзаце, устройство театра в разрезе — на другом.
Не успели положить под елку прекрасно изданную книгу? Не беда, зима еще не закончилась, так что не поздно купить, например, «Снежную королеву» Андерсена — главную зимнюю сказку не только в Дании. В 2017 году у нас вышли как минимум три изумительно иллюстрированные «Снежные королевы». Издательство «Росмэн» продолжило сотрудничество с художником Владимиром Неновым (он уже делал для «Росмэна» красивейшую «Русалочку») и выпустило свою подарочную версию.
А те, кто любит ностальгические книжки, порадуются, как и я, обновленному (создано в 1977 году) изданию сказки Андерсена с иллюстрациями карельской художницы Тамары Юфы в издательстве «Речь». У кого такая была в детстве? Стиль замечательного художника, автора более 80 детских книг, в прошлом аниматора Игоря Олейникова ни с чьим не спутаешь; еще одна «Снежная королева» от «Мастерской детских книг» (подразделение издательства «Никея») — абсолютно современная, мрачноватая, невероятно талантливая, хотя не слишком детская. В коллекцию!
Продолжая тему возвращения знаковых книжных иллюстраторов: издательство «Белая ворона» при поддержке центра современного искусства «Гараж» выпускает сборник «Скандинавские сказки» с иллюстрациями знаменитого московского художника-концептуалиста Виктора Пивоварова. «Какой должна быть детская книга, сказать очень просто: во-первых, она должна быть такой, чтобы в нее можно было войти. А, во-вторых... когда войдешь, должно быть хорошо» — это слова самого Пивоварова, кстати, автора «букв-человечков» — логотипа журнала «Веселые картинки», знакомого всем советским детям. В прошлом году Виктору Дмитриевичу исполнилось 80, и, хотя юбилейные выставки «След улитки» и «Забытые ключи» прошли в «Гараже» и в ГМИИ имени Пушкина загодя, в 2016-м, приятно, что «Скандинавские сказки» были переизданы в юбилейный год. Книга была выпущена в 1982 году, и найти ее можно было разве что в букинистических отделах, а переиздание с полиграфической точки зрения получилось более нарядным, обзавелось суперобложкой и тканевым переплетом.
Еще одно подарочное издание — большой словарь зимы и всего зимнего — «Книга холода, льда и снега» Екатерины Степаненко издательства «Пешком в историю», ее нарисовала художник Полина Плавинская. Здесь в алфавитном порядке собраны факты, истории, мифы и легенды обо всех атрибутах нашего главного времени года. Зима показана через призму разных наук: от астрономии до философии и от биологии до истории. Все, что мы любим в зиме, и все, что в ней пугает: Амундсен, валенки, иней, криолофозавр… Рассказывает о спасении потерпевшего крушение на Северном полюсе экипажа дирижабля «Италия» (знаменитая красная палатка Нобиле) и задается вопросом, существует ли Дед Мороз с точки зрения Декарта. Пожалуй, скорее для среднего школьного возраста.
А «Мелик-Пашаев» приготовил для детей и взрослых иллюстрированную биографию «дедушки Дурова». С нее, кстати, начинается новая, биографическая, серия издательства. Наверняка порадует тех, кто любит цирк и мечтает дрессировать не только домашних питомцев. В книге множество иллюстраций и фотографий от Музея театра «Уголок дедушки Дурова».