Городской совет Переяслава-Хмельницкого Киевской области принял решение о возвращении городу исторического названия — Переяслав — и избавлении города от приставки «Хмельницкий». За это проголосовали 22 депутата из 35, они также решили направить соответствующее обращение в Киевский облсовет и в Верховную раду.
В пояснительной записке депутаты заявляют, что приставку «Хмельницкий» добавили в 1943 году в память о ныне осужденном украинскими историками воссоединении Украины и России, одобренном в Переяславе в 1654 году гетманом Богданом Хмельницким. По мнению депутатов горсовета, это исказило бренд города и перечеркнуло его тысячелетнюю историю.
«Вся коварство колониальной политики "старшего брата" заключалось в том, что добавив к названию нашего города славное имя лидера национально-освободительной революции украинского народа 1648-1657 годов Богдана Хмельницкого, они стремились навсегда "отрезать" Переяслав от государственно исторических истоков времен Киевской Руси»,— говорится в пояснении депутатов.