Разработчик первой отечественной операционной системы для смартфонов и планшетов Sailfish Mobile OS Rus ООО «Открытая мобильная платформа» (ОМП) локализовал ее на татарский язык. К работе привлекали Институт прикладной семиотики Академии наук Татарстана. По словам гендиректора ОМП Павла Эйгеса, для создания татарской версии Sailfish было переведено около 17 тыс. слов. Как отмечает министерство информатизации и связи Татарстана, ОС учитывает «особенности терминологии, используемых понятий и устойчивых выражений для обеспечения простого и понятного интерфейса». При этом в пресс-релизе отмечается, что Sailfish Mobile OS Rus в первую очередь ориентирована на корпоративных пользователей — госучреждения и корпорации.
Sailfish OS базируется на ядре Linux и технологиях с открытым исходным кодом и совместима с большинством Android-приложений. Разработчик заявляет о безопасности ОС для личных данных пользователя — «архитектура системы позволяет запустить каждое такое приложение в изолированном сегменте и запретить ему доступ к важным файлам и документам», говорится на сайте ОМП.
Полина Петрова