Летом все читающие в метро и в постели превращаются в читающих в самолетах и в шезлонгах. Такие радикальные перемены требуют повышенной точности выбора. Тот, кто ошибется, рискует провести отпуск в обществе случайной подборки журналов. Только неразборчивые любители приключений будут тратить время на поиски издательской продукции прямо на месте. Лучше позаботиться о выборе заранее. Нехитрые правила таковы.
Примитивным чтивом стоит обзаводиться только в случае полного морального истощения. Классическая литература, как, впрочем, и произведения современных элитарных авторов, подойдет уверенным в своих читательских амбициях людям. Пролежав мертвым грузом в гостиничной тумбочке и так и не увидев моря, классики с современниками обязательно обидятся. Дачникам рекомендована драматургия — можно разыграть пьесы Людмилы Петрушевской или Тома Стоппарда (Tom Stoppard) на веранде. Любителям экстремального отдыха — тонкие поэтические брошюры вроде тех, что выпускает "О.Г.И." или "Пушкинский фонд". Вот несколько кокретных рекомендаций на начало летнего сезона.Самый простой путь — выбирать местных авторов. Если в отпуск вы поедете в Италию, то захватите роман туринца Джузеппе Куликкья (Giuzeppe Culicchia). Если в Испанию — "Клуб Дюма" Артуро Переса-Реверте (Arturo Peres-Reverte). В качестве дополнения к путеводителю по Стамбулу подойдет одна из книг Орхана Памука (Orhan Pamuk): вслед за "Черной книгой", где действие происходит в Анкаре, недавно вышел роман "Меня зовут красный" (издательство "Амфора"). Неторопливо рассказанные истории из жизни восточных художников-миниатюристов и турецких красавиц, замысловаты для быстрого московского чтения. Но будут в самый раз для полуденного отдыха в тени. А современный постмодернистский стиль (роман начинается с монолога убитого художника, затем действие запутывается в различных версиях и показаниях героев) не позволяет придать понятию "турецкий роман" случайно закрепившийся в русском языке снисходительный смысл.
По такому же принципу для загорающих на другом конце Черного моря подходящей защитой от солнечного удара будет погружение в ностальгическое чтение. Лучшие рассказы о море собраны в книге Фазиля Искандера "Яблоня, шелестящая под ветерком" (издательство "Материк"). В новом сборнике автобиографической прозы знаменитого писателя величественно-серьезные описания соседствуют с вполне суетными и комичными диалогами обитателей Чегема, благодаря Искандеру ставшего легендарным. В сборник вошли рассказы "Тайга и море", "Пиры Валтасара", а также философское размышление "Куда ж нам плыть?".
Книга Ильи Эренбурга "Любовь Жанны Ней" (издательство "Текст"), не переиздававшаяся с 1928 года, идеально подойдет для перелета Москва--Париж. Действие как раз разворачивается в двух столицах, с попутными экскурсиями по Берлину и каникулами в Крыму. "Вторую неделю во всем доме не работало электричество. Вонючий светильник, плававший в блюдечке с льняным маслом, едва выдвигал из угла небритые щеки Халыбьева". Картины старинного быта чередуются в романе с главами о романтической любви француженки и революционера.
Читателям, мечтающим полностью отвлечься и не разбирать, где и даже, возможно, с кем, они отдыхают, можно посоветовать литературную смесь истории и современности. Например, последний роман Б. Акунина "Внеклассное чтение" про путинские и екатерининские времена. Или исторические эксперименты западных литературных киберпанков. В свою, киберпанковскую, сторону сдвинули английский роман канадец Уильям Гибсон (William Gibson) и американец Брюс Стерлинг (Bruce Sterling). В получившейся "Машине различий" (издательство "У-Фактория") разница становится заметной не сразу. Приключения героини-авантюристки развивались бы по правилам настоящего английского романа XIX века, если бы не преждевременно изобретенный компьютер.
Для поклонников Дж. Р. Толкина лучшим летним подарком станет книга Генри Р. Берда (Henry R. Berd) и Дугласа К. Кенни (Douglas K. Kenny) "Пластилин колец" (он же "Холестерин колец", издательство "Симпозиум", перевод с английского Сергея Ильина). Члены-основатели клуба "Гарвардский пасквилянт", как они сами себя именуют, написали пародию на "Властелина колец". Впрочем, книга может позабавить и не только любителей профессора Толкина. Его яростным фанатам рекомендуется читать хулиганскую выходку "пасквилянтов" в одиночестве, дабы не вымещать на отдыхающих по соседству свой праведный гнев. Авторы "Пластилина" грозятся трактовать в пародийно-фрейдистском ключе и "Братьев Карамазоховых". Тем же, кто не боится раздражить окружающих более сдержанным, но и более частым смехом, можно смело брать с собой творения англичан Пелема Вудхауза и Дэвида Лоджа.
Отдыхающим в санаториях, которым врачи возможно уже и запретили всяческую пародийность, прописываем курс дамских романов от издательства "Слово". "Знакомые страсти" Нины Боуден (Nina Bowden) и "Семейная реликвия" Розамунды Пилчер (Rosamunda Pilcher) успокоят и помогут уснуть, если того требует распорядок дня. Обе англичанки от души наделяют своих героинь семейными проблемами, чтобы потом с одинаковой искренностью предаться сочувствию: "Прежде чем сообщить жене, что бросает ее, Джеймс заказал столик в ресторане".
А вот по-своему счастливая семейная пара запечатлена в книге "Вера" Стейси Шифф (Stacy Shiff) (издательство "Независимая Газета"). Американская исследовательница, уже получившая Пулицеровскую премию за биографию Антуана де Сент-Экзюпери, теперь рассказала о жизни Веры Набоковой.
Отвлечься от недостроенной дачи и плохой погоды подмосковным отпускникам поможет созерцание прекрасного. Отлично иллюстрированные альбомы небольшого формата (совместное производство "Gallimard" и "АСТ") не обременят даже походников. Уже вышедшие "Леонардо да Винчи" и "Сезанн" перенесут читателя соответственно во Флоренцию, Милан, Рим и в Экс-ан-Прованс и Эстак. Вслед за итальянцем и французом выходят: "Тициан", "Япония вечная" и "Дракула и вампиры".
Звериные оскалы, перебитые переносицы, пот и кровь — вот какое летнее чтение остается тем, кому до отпуска еще далеко. Знаменитый дрессировщик Вальтер Запашный в книге "Риск, борьба, любовь" (издательство "Вагриус") рассказывает всю правду об укрощении строптивых животных. Закулисные разборки с хищниками, возможно, напомнят страдающим в душных офисах их собственные карьеры — и тем самым утешат.
Лиза Новикова