— Спектакль идет уже 27 лет. Вы не раз говорили, что для вас эта роль — дело всей жизни и ваше отношение к ней не изменилось. А сам спектакль как-то менялся?
— Никак! Представьте себе. Конечно, менялись актеры, а всегда, когда приходят новые исполнители, что-то меняется. И всегда в худшую сторону. Основной состав поинтереснее, потому что именно он создал спектакль.А вот отношение зрителя очень изменилось, стало более оживленным. Сегодня спектакль стреляет точнее. Он больше подходит к нынешним временам с их экономическими и политическими затруднениями. У нас в Грузии зрители, особенно молодежь, живо реагируют на каждую злободневную реплику.
— Говорят, легендарные спектакли Стуруа "Ричард III" и "Король Лир", где вы играли главные роли, сошли со сцены только потому, что поломались декорации и средств для их восстановления нет, а для "Кавказского мелового круга" чем древнее декорации, тем лучше. Это шутка?
— Истинная правда! Ведь декорации "Круга" решены у художника как лохмотья, и со временем они не ломаются, а только лучше выглядят. А вот, я помню, для "Короля Лира" на сцене строили зеркальное отображение зрительного зала — так сейчас все это пришло в негодность, и мы приостановили те спектакли.
— А они собрали бы зрителей?
— Попробуйте сейчас объявить "Ричарда" — такое будет твориться в Тбилиси! Мы сыграли "Ричарда" 500 раз. А "Кавказский меловой круг" скоро сыграем 600 раз. И я думаю, что они будут жить еще долго.
— Вы сказали на пресс-конференции, что вышли на пенсию, больше не играете в Театре Руставели и занимаетесь другими проектами. Какими?
— Я сыграл в "Пляске смерти" Стриндберга, которым мы открыли небольшой подвальный театр. Таких сейчас немало в Тбилиси. И еще снялся в двух больших картинах. Были проблемы со здоровьем, но сейчас снова играю "Меловой круг". Должен играть, если зритель хочет, хотя в мои годы это уже сложно. Четыре спектакля подряд в 75 лет! Можно так рисковать собой, а?! Я всегда говорю, что артист должен быть здоровее спортсмена. Мой Аздак — очень энергичный персонаж, и надо быть всегда шустрым стариком, иначе будет скучно смотреть.
— Вы бы не хотели сыграть что-нибудь в России?
— Я уже не в том возрасте, нет сил играть на русском языке. Я рад, что у Отара это получилось (Речь идет об Отаре Мегвинетухуцеси, играющем во мхатовском спектакле "Антигона" на русском.— Ъ). Но я лучше сыграю на грузинском.
— В Москве неизменно популярны спектакли Роберта Стуруа. Чем вы объясняете любовь к грузинскому искусству?
— Это уже не грузинское искусство! Ведь у него играют замечательные русские артисты. Когда режиссер, художник и композитор — грузины, а играют русские, получается русско-грузинское искусство.
— В новых спектаклях Стуруа, которые театр привез в Москву, играют молодые актеры?
— Да, только молодежь. Это тоже интересно для России — увидеть, какие кадры идут на смену старикам. Мне кажется, они талантливые ребята, интересно на них смотреть. Незаменимых нет. Дай бог, чтобы они были лучше нас.