Brexit стал главным словом года. Такую оценку дали издатели словаря Collins, которые ежегодно вносят в него неологизмы. Как отмечают эксперты, существительное, которое обозначает выход Великобритании из ЕС, — самый заметный политический термин за последние 40 лет.
Фото: Hannibal Hanschke/File Photo , Reuters
Впервые слово Brexit было зафиксировано филологами около трех лет назад — задолго до британского референдума. Но в 2016 году существительное обрело неслыханную популярность. Частота его использования выросла на 3400%.
Британские эксперты утверждают, что Brexit займет в мировой культуре то же место, что и «Уотергейт». Новый политический термин уже многих вдохновил. Благодаря игре слов появились такие модификации как Bredxit — существительное, описывающее развод звездной пары Брэда Питта и Анджелины Джоли. В заголовках мелькало и слово Mexit, которое обозначает конец футбольной карьеры Лионеля Месси.
Brexit уже заслужил место не только в словаре, но и в истории, считает директор Государственного литературного музея, профессор РГГУ — Дмитрий Бак. «Это действительно серьезный неологизм, у него есть шанс закрепиться. Это счастливое совпадение лингвистически плодотворного словотворчества и очень важного политического значения этого события. Например, я слышал, что люди, рассуждающие о возможности новых референдумов по независимости Шотландии, говорят, что, если Шотландия, например, выйдет из состава Великобритании и войдет назад в Евросоюз, то это будет слово — что-то вроде Scotback», — отметил Бак.
Еще одно слово, которое появилось в этом году благодаря политике — «Трампизм» — оно перекликается с именем кандидата в президенты США от республиканцев. У существительного есть даже два значения. В первом случае термин описывает "политику, которую проводит Дональд Трамп — сопротивление политическому истеблишменту и отстаивание национальных интересов США". Во втором случае «трампизм» — это противоречивые, отталкивающие заявления, которые приписывают миллиардеру. Исследователи сравнивают слово с другими политическими неологизмами — «рейганомика» и «тэтчеризм».
«Трампизм» тоже может прочно войти в лексикон людей, особенно если республиканец победит на выборах, отметил доктор культурологии, профессор МГУ Владимир Елистратов: «Очень мало случаев, когда вот так вот пророчили, что слово будет популярным, а оно не становилось, и наоборот. Попаданий практически не бывает. Относительно неологизма, связанного с именем Трампа — если Трамп победит, то это будет некий очередной поворот в истории Америки. Это будет аналогично историям с Рузвельтом или с Кеннеди,тогда это будет 90%, что слово войдет. Если Хиллари Клинтон победит, сами американцы сделают все, чтобы этого слова не было».
Всего издатели словаря Collins отобрали 10 слов, которые стали популярны или возникли в этом году. Среди них есть, например, аббревиатуры. Существительное JOMO — акроним из английской версии словосочетания "радость упустить" (Joy of Missing Out). Оно описывает удовольствие, которое получает человек от своей текущей деятельности, когда он не задумывается о веселье других.