Нам этого не понять: хотя мы примерно представляем, что такое двухсотлетие. Но только примерно. "Наше все" Пушкин все-таки не равен "их всему" Гюго. Сложный и тонкий русский классик всячески ускользает из любящих, но грубоватых юбилейных лап. Основательный, многословный романтик Виктор Гюго в эти лапы укладывается уютно и целиком. А вместе с ним — все его понятные, без всяких пародийных вывертов и не слишком перегруженные философией сюжеты, все Жан Вальжаны, Квазимодо, Эрнани, Гавроши и Козетты. В России Гюго тоже зачитываются, но с некоторой прохладцей. Редко кто осилит все его многочисленные лирические отступления, которые Илья Ильф сравнивал с произвольно сливающейся в унитаз водой: громыхнет — и опять спокойно движется основной сюжет.
Как-то даже получилось, что в России Гюго считался преимущественно детским писателем. В советские времена маленькие читатели даже писали в Дом детской книги письма, поздравляя "дорогого Гюго" с 7 ноября и желая ему продолжить приключения Козетты. Для французов же Гюго — "глыба", универсальный гений вроде нашего Ломоносова. Писал романы, стихи, драмы, эссе, рисовал, участвовал в политике. Разве что не музицировал.Франция воспевает Виктора Гюго со всем франкофонным пылом. Заветная дата приходится на 26 февраля, однако день рождения классика французской литературы отмечают целый год. И по всей стране. Помимо естественных для такого события действий — а именно: публикаций, выпуска новых монографий и перепечатки полного собрания сочинений,— соотечественники придумали и множество других мероприятий.
В городе Безансоне, где родился писатель, в понедельник состоялся торжественный вечер. Гюго, побывавшего и пэром, и сенатором, чествовали политики: мероприятие в Безансоне посетили премьер-министр Лионель Жоспен (Lionel Jospin). К мемориальной доске на родном доме Гюго приписали новые слова о XXI веке — как будто продлили писателю "срок". Выступавшая здесь же министр культуры Катрин Таска (Catherine Tasca) объявила о создании специального юбилейного интернет-портала, в названии которого присутствуют три ключевых слова: "Виктор Гюго. Культура. Франция".
В Париже, которому утопист-глобалист Гюго прочил звание столицы мира, открывается сразу несколько выставок. В Национальной библиотеке представлены прижизненные издания, рукописи, фотографии, в том числе сотни ранее не экспонировавшихся документов. Другая мемориальная экспозиция демонстрируется в Доме-музее Гюго. Даже те парижане, что не посещают библиотеки и музеи, не смогут пройти мимо классика: самая демократичная выставка расположилась прямо на станции метро, названной именем Гюго: на стенах — фотокопии рукописей и изображения персонажей знаменитых романов.
Объявив 200-летие праздником национального масштаба, французы поначалу немного испугались: не вышло бы чрезмерного официоза. Бертран Пуаро-Дельпеш (Bertrand Poirot-Delpech), глава праздничной комиссии, очень радовался, когда инициатива стала исходить не только из кабинетов, но и, что называется, из народа. Все хотели спектаклей, выставок, школьных постановок и детсадовских утренников. Даже англичане не забыли, что когда-то этот француз провел у них 15 лет ссылки. Теперь небольшой остров Гернси (Нормандские острова) целый год зазывает туристов, чтобы всучить им марки "с памятным гашением" и этапировать на экскурсию "по памятным местам". Есть у Гюго и английские поклонники без всякой задней мысли, на своих интернет-сайтах они собирают всю информацию о писателе. Включая даже рецепт бифштекса "а-ля Гюго".
Но и сами французы вовсе не против того, что имя Гюго используется в коммерческих целях. Не так давно суд отклонил претензии наследников писателя, выступавших против публикации продолжения "Отверженных". Те же наследники безуспешно противились диснеевскому походу на классика. Теперь с произведениями Гюго можно знакомиться и в формате мультфильма, и в виде мюзикла, и в виде голливудского блокбастера. Можно даже стать самим Гюго — пока еще не продан его дом под Версалем. Всего $1 200 000 — и можете почувствовать себя настоящим французским авторитетом.
ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА