Настоятель Южно-Сахалинского католического прихода Ярослав Вишневский извинился перед верующими, которых возмутило использование в титуле иркутского католического епископа Ежи Мазура присвоенное ему Ватиканом звание апостольского администратора префектуры Карафуто. Дело в том, что с 1905-го по 1945 год юг Сахалина носил японское название Карафуто.
Католический священник Вишневский в mea culpa ("моя вина"), или покаянии, как он назвал собственное послание, распространенное среди сахалинских журналистов, привел историческую справку. Он доводит до сведения всех заинтересованных лиц, что термин "апостольская префектура" является чисто церковным и применяется Ватиканом в отношении находящихся в становлении малочисленных приходов, каковым является Южно-Сахалинск, без всякого политического намека.
В 1938 году, во времена японского владения, священник Герард Пиотровски выхлопотал для южной части острова титул префектуры, чтобы изъять католический приход из подчинения епархии Саппоро. В те времена на юге острова проживало много поляков, которых отправили на Сахалин на каторгу еще в царское время и которые остались на острове после поражения России в русско-японской войне. А уже с 1945 года, после депортации советскими властями польских миссионеров, префектура значилась вакантной, и почетным ее администратором до декабря 1999 года являлся епископ Саппоро. Неадекватное подчинение было замечено Ватиканом, и, чтобы не создавалось ложного представления о принадлежности Сахалина Японии, титул был передан иркутскому епископу. А название "Карафуто" использовалось по инерции лишь потому, говорит Ярослав Вишневский, что так оно зафиксировано в хрониках Ватикана. В тех же хрониках приводится пример того, что старые африканские и турецкие префектуры, не существующие де-факто с времен установления мусульманского правления, именуются по-старому. Например, не существующий в Алжире приход именуется "Гиппон".Католический священник выразил убежденность, что в юридических документах название "Карафуто" больше упоминаться не будет.
ПЕТР Ъ-ЦЫРЕДОРЖИЕВ, корреспондент ИТАР-ТАСС, специально для Ъ