Самый популярный в мире запрос, связанный с Россией, — «русская голубая кошка». В компании Google изучили, какие вещи с определением «русский» интересуют жителей других стран. Среди распространенных запросов в поисковике как стереотипные, так и неожиданные. Подробности — у Анастасии Парфеновой.
Фото: Mihai Barbu / Reuters
Как отмечают специалисты, популярность запроса о русской голубой кошке за границей неудивительна: порода, появившаяся, по одной из версий, в Архангельской области, весьма распространена в разных странах. Таких кошек разводят в Чехии, Финляндии, Словакии, Швеции, Венгрии. В Великобритании порода пользуется особой любовью, и там запрос о русских голубых кошках встречается чаще всего. К слову сказать, в России эта порода гораздо менее популярна, чем, например, британская голубая.
Еще один распространенный запрос, связанный с Россией, — «русские женщины». Так, по данным Google, всего 6% пользователей по всему миру интересуются русскими мужчинами, остальные же ищут информацию о представительницах прекрасного пола. Чаще всего «русские женщины» встречаются в запросах французов, испанцев, японцев, а жители Великобритании и вовсе гуглят «русских невест». Такая популярность россиянок объяснима, хотя и вряд ли связана с распространенным мнением об их красоте, отметил культуролог, член бюро Научного совета РАН «История мировой культуры» Игорь Яковенко.
«Давно уже существует такая мифология "русской женщины". Она на Западе довольно устойчива, это одна сторона. Вторая — русские девушки хотят себе хорошие, выгодные партии и видят решение своих проблем в том, чтобы выйти замуж за рубеж. А русскую женщину считают не только красивой — по поводу красоты можно спорить, — русских женщин считают самостоятельными, энергичными, находят у них такие качества, которых недостает у европейских женщин», — пояснил Яковенко «Коммерсантъ FM».
Также среди запросов иностранцев, связанных с Россией, есть вполне ожидаемые «шапка-ушанка», «матрешки» и «черная икра». Однако стереотипных формулировок оказалось мало. Так, например, по данным Google, французов очень интересуют «русские хомяки», а японцев — майонез и «русские черепашки». Как оказалось, это, в понимании россиян, вполне обычные черепахи. Такая же история и с «российским ремнем», который гуглят жители Испании. По словам аналитиков американской компании, это спортивное приспособление для тренировки футболистов, которым пользуются во всем мире. Однако «российским» его называют только в Испании. Британцев, в свою очередь, интересует «русский чай», в то время как в России чаепитие традиционно ассоциируются с Великобританией. На самом деле, такие запросы можно объяснить вполне распространенной тенденцией, отметил доктор филологических наук, профессор Высшей школы экономики Гасан Гусейнов.
«Есть такая наука имагология, она занимается образами разных стран в других странах. И один из главных здесь пунктов — это словесные клише. Они никакого отношения к стране могут не иметь, но имеют отношение к представлению у людей, говорящих на данном языке, о чем-то, вовсе не обязательно о России. То есть "русский чай" — это может быть особое качество чая, но не связанное непосредственно с Россией и с представлением о России. Наш салат оливье иногда называют "русский салат". Само по себе это словосочетание никакого отношения к России не имеет», — подчеркнул Гусейнов.
В числе таких же не имеющих никакого отношения к России запросов — «русская рулетка». Ей очень интересуются жители Японии. По словам культурологов, российское происхождение этой игры — это миф, так же как и народное происхождение песни «Калинка», которая у многих иностранцев ассоциируется с русской культурой. Этому произведению, как известно, всего около 160 лет, и у него есть автор — композитор Иван Ларионов.
В компании Google проанализировали и самые популярные запросы россиян о других странах. Как оказалось, граждан очень интересует французские поцелуи, английский бульдог, испанская премьер-лига и японские сканворды.