"Saremo noi combattenti a decidere il futuro del paese"
Parla Rabbani, presidente in esilio che guida i mujahiddin"Решать будущее страны будем мы, бойцы"
Интервью с главой моджахедов президентом в изгнании Раббани
WULF SCMIESE
ВУЛЬФ ШМИЗЕ
Бурхануддин Раббани, президент Афганистана в изгнании, был смещен талибами в 1996 году. Он является политическим лидером Северного альянса, военным руководителем которого был Ахмад-шах Масуд.
— Господин Раббани, до терактов 11 сентября западный мир проявлял к вашей борьбе с "Талибаном" мало интереса. Как изменилась ситуация за последние недели?
— Наконец после долгих лет они заметили нас. Мы всегда решительно заявляли о том, что, укрывая в Афганистане террористов, талибы не только становятся соучастниками массовых убийств и других преступлений, но и представляют серьезную опасность для региона и всего мира. Однако никто не слушал нас. Мир спокойно смотрел на то, как страдают афганцы, как полыхают огнем афганские города, как совершаются массовые убийства. Только ужасные теракты в Америке заставили всех обратить внимание на опасность. И только тогда исламское правительство в изгнании начало рассматриваться как реальная сила в борьбе с талибскими террористами.
— Америка разочаровала вас?
— После изгнания советских войск США совершенно забыли о нашей стране. Они не признали на дипломатическом уровне правительство моджахедов и не предоставляли населению, пострадавшему от войны, гуманитарную помощь. Вместо этого они создали под прикрытием Пакистана движение талибов и стали вооружать и всячески поддерживать их для того, чтобы свергнуть мое исламское правительство, состоявшее из представителей моджахедов, сыгравших, между прочим, не последнюю роль в распаде СССР.
— Тем не менее сейчас вы выступаете на стороне Америки в ее борьбе с "Талибаном"?
— Нет, это мы уже долгие годы во имя спасения нашего народа ведем борьбу с талибским терроризмом и его заграничными союзниками. А США после 11 сентября просто поняли наконец, что нужно делать. Но Америка и ее партнеры должны понять одну вещь: без нас им не справиться. Единственной силой, способной сегодня покончить с "Талибаном" и восстановить мир в регионе, является наше исламское правительство — Единый фронт, или, как вы его называете, Северный альянс. Линия фронта уже проходит в 40 километрах от Кабула.
— Чего вы ждете от американцев?
— Мы ждем сотрудничества в деле восстановления мира и стабильности, а также гуманитарной помощи, необходимой для восстановления Афганистана. Я отправил президенту США соответствующее послание, но мои переговоры с ним до сих пор не состоялись. Кроме восстановления дипломатических отношений, Америка не оказала нам пока никакой поддержки.
— Достаточно ли американских авиационных атак для того, чтобы арестовать бен Ладена, или нужна также наземная операция?
— Посылать наземные войска опасно. Если американцам нужен только бен Ладен, эту проблему можно решить при содействии Пакистана путем активного давления на талибов. Если Пакистан окажет реальную поддержку, бен Ладена можно арестовать и без войны.
— Что вы думаете об идее вернуть из изгнания короля Захир-шаха (Zahir Shah), свергнутого в 1973 году?
— Любой находящийся за границей афганец имеет право вернуться на родину. И бывший монарх не исключение. Но вернуться как король он не сможет: ведь только афганский народ вправе решать на референдуме, кто будет управлять нашей страной.
— После изгнания советских войск вы высказывались против возвращения короля.
— Тогда возвращение короля было невозможно. Моджахеды никогда бы не приняли его, поскольку Захир-шах не сыграл никакой роли в борьбе с коммунистами: он был свергнут задолго до этого. Победили коммунистов, жертвуя своими жизнями, моджахеды, а не укрывшийся в Риме бывший монарх.
— А если король, вернувшись в страну, созовет лойя-джиргу, то есть съезд представителей племен, и инициирует выборы нового руководства?
— Созыв лойя-джирги — это афганская традиция, которая не имеет никакого отношения к бывшему королю. Созыв возможен только по инициативе и с согласия групп, имеющих реальную силу в стране. Только после этого может быть создано временное правительство. А без созыва лойя-джирги вопрос о правительстве вообще не может быть решен.
— Означает ли это, что вы отказываетесь от предложения Запада образовать коалиционное правительство в Афганистане?
— Сегодня никто не может назначить послевоенное правительство: ни бывший монарх, ни правительство какой-нибудь зарубежной страны. Выбор будущего Афганистана принадлежит исключительно афганскому народу. До тех пор пока не будет созвана лойя-джирга, любое соглашение по поводу нового правительства бессмысленно.
— Сегодня вы называете вашу страну Исламским Государством Афганистан. Вы сохраните это название?
— Мы выступали и продолжаем выступать за демократию и свободные выборы. Формальное определение Афганистана как исламской республики было волей народа. Однако название и определение еще не утверждены.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ