 |
Нет сомнений в том, что ОЯТ опасно: во-первых, во всем мире любой, даже очень высокой ценой, хотят избавиться от урановых отходов (вряд ли потому, что они безвредны, как уверяет Минатом), а во-вторых, в нашей стране их даже довезти до места назначения аккуратно не сумеют, обязательно что-нибудь да случится.
Можно, конечно, спокойно сидеть и наблюдать за этим безобразием, когда уже который год открыто пренебрегают правами людей на свободу и личную неприкосновенность, на равенство перед законом и судом, на социальное обеспечение, когда просто отнимают право на свободу слова и мысли, а теперь — право на благоприятную окружающую среду, а заодно и человеческое достоинство, потому что если нашими жизнями жертвуют ради нескольких миллиардов долларов, то нас вообще не считают людьми. Так вот, можно только холодно наблюдать за всем этим и надеяться, что средств на хранение ОЯТ в России все-таки не хватит, или надеяться, что и так изможденная "процветающей промышленностью" природа и разрушенная экология выдержат и это жестокое испытание... Можно молча одобрять всю эту грязь, коррупцию и корысть, имеющую наглость обнажиться до неприличия, но что тогда у нас останется в конце концов? Глухой, раскаленный, лысый пустырь, полное отчаяние и безнадежность? Потому что на кого надеяться и во что верить, когда на наших глазах продажные чиновники, которые по идее должны заботиться о выбирающих их и доверяющих им людях, вместо этого грабят, обманывают и нарушают Конституцию страны (статья 58: "Каждый обязан сохранять природу и окружающую среду, бережно относиться к природным богатствам"), принимая поправку, равносильную смертельному приговору? Во что верить? А верить, к сожалению, не во что и не в кого. Так что остается только поблагодарить всех тех, в ком еще осталась капелька солидарности к окружающему живому миру, частью которого являемся, между прочим, мы сами и которому мы очень многим обязаны. Поблагодарить, и если в нас живо сочувствие, то хотя бы немного помочь им, а главное — себе.
11-й класс школы #656 им. А. С. Макаренко
Уважаемая редакция!
 |
В китайском языке много слов, у которых произношение совершенно одинаковое, но значения разные. Когда китайцы переводят имена иностранцев (это делается по произношению), то мы всегда стараемся найти такие иероглифы, которые обозначают хорошие или нейтральные значения. Теперь у нас установились переводные правила. В нашей стране выпускают специальный словарь для перевода имен иностранцев. И, конечно, для неграмотных людей главное — это произношение, а не значение. Понимаете, слова автора этой статьи как раз звучат, как слова неграмотного.
(Иванов) "Ивануофу". "Нуо" — это обещание, "фу" означает мужчину. "Фу" в именах Иванов и Греф имеют одинаковое значение, а автор переводит их по-разному. Весьма обидно за французского президента Жака Ширака. Сочетание из трех иероглифов
, звучащее как "шилакэ", иероглиф
, звучащий "ши" во втором тоне, а слово "фекалии" в китайском языке имеет другое произношение, да и иероглиф тоже не такой, как привел автор.
"ла" означает "вытащить", "
" — это грамм. Вообще, имена иностранцев в китайском исполнении не имеют никакого особенного значения. Мы просто переводим имена по произношению в соответствии с определенными правилами. Лу Хуэй
Уважаемая редакция!
 |
Савинкин А., студент МГТУ им. А. Н. Косыгина
Уважаемый господин редактор!
 |
 |
Андрей Барабанов, Казань
 |
Андрей Барабанов, Казань
От редакции. Редакция "Власти" благодарит читателей, приславших нам свои поправки, и приносит извинения всем читателям за допущенные неточности.