«Полет кувырком», «Однажды зимней ночью», «После бури»
Ник Баттерворт
В детских книгах и так не густо с сюжетами — вот уж где повторение давно превратилось в эпидемию. А в книжках-картинках сюжетов и вовсе считай, что нет. По сути, направлений всего два — приключения странной парочки и приключения доброго чудака. Одна из главных книг века про забавную и удивительную дружбу мыши-художницы и медведя-музыканта — серия французской художницы Габриэль Венсан "Эрнест и Селестина" — вышла по-русски только этим летом. И вот выходит не менее знаменитая серия про доброго дядю Вилли. Этого симпатягу с румяными щеками до перевода звали Перси, он работает сторожем в парке. Он любит топить печку в своей маленькой сторожке, попивать какао с имбирным коржиком под теплым одеялом и в перерывах между этими важными занятиями толкать по парку свою тележку с инструментами. В общем, это очень уютные книги — написаны они в 90-х и неизменно хорошо продаются, потому что рисуют именно тот мир, который мы хотим представлять себе по детским книжкам, в особенности английским: мир добряков, зверюшек и файф-о-клоков на лоне природы.
О чем эти нехитрые рассказы? В них, например, из раза в раз добрый дядя Вилли по-разному пригревает несчастных зверюшек. То пустит под одеяло замерзшую белочку — а за ней следом придет весь лес ("Однажды зимней ночью"). То соорудит им, потерявшим дома после бури, новое пристанище в огромном дуплистом дереве ("После бури"). Никакого волшебства (ну если не считать говорящих зверюшек) тут нет, кроме волшебства слова. В самом прямом смысле: "Вот бы искупаться",— думает нагруженная зверьками тележка — и падает в реку; "Моя газонокосилка будет летать как птица",— обещает Вилли — и газонокосилка и правда взлетает в небеса.
Главное в этих книгах — ощущение предсказуемости мира. Теряя дом, ты находишь его снова, уходя, возвращаешься, и, что бы ни случилось, существует простое решение. Ну и самое важное — здесь всегда есть кому о нас позаботиться.
Издательство «Мелик-Пашаев»
«Дорога домой»
Оливер Джефферс
Дорога, а тем более дорога домой — еще один популярный сюжет. В голливудской мультипликации из сюжета возвращения возникло целое направление — об этом так или иначе сняты практически все фильмы Pixar. Но книга Джефферса совсем не об этом — не успевает ее герой плюхнуться в свое любимое кресло, как тут же вылетает оттуда на Луну и везет запчасти для космического корабля своему другу, маленькому марсианину. Это не первая книга Оливера Джефферса в русском переводе, нам уже знакомо его нарочито неумелое рисование, только придающее значительности всяким нелепым деталям, вроде неожиданного пингвина в соседнем кресле перед телевизором. Главный рисунок этой книги — момент прощания, когда мальчик и марсианин смущенно ковыряют ногой лунный песок. То есть эта книга на самом деле — о том неловком моменте в песочнице, когда твой новый лучший друг уходит как будто навсегда. Чем не драма?
Издательство «Поляндрия»
«Девочка, которая объехала волшебную страну на самодельном корабле»
Кэт Валенте
Детское фэнтези, безумно популярное в Америке, несмотря на то, что издательства воротили от рукописи начинающего автора нос, и Кэтрин Валенте пришлось выкладывать первые главы своей сказки в интернет. Нетрудно понять, что здесь может смущать: история про девочку по имени Сентябрь, которая затосковала в своей Омахе и улетела в Волшебную страну по приглашению Человека в зеленом жакете, кажется компиляцией всех детских сказок одновременно: хотите, найдете здесь "Волшебника страны Оз", хотите — "Бесконечную историю" Михаэля Энде. На самом деле, помимо того, что компиляция здесь, конечно, осознанная, есть два пункта, которые не просто выделяют эту книгу на общем фоне, но и отражают то, как читает и чего ждет от чтения современный подросток. Во-первых, героиня, единственная цель которой — бросаться навстречу новым приключениям. Во-вторых, несмотря на обилие волшебных героев с красивыми именами, на самом деле здесь все очень тревожно и страшно — девочка думала, что отправляется на поиски приключений, а на самом деле потерялась, и можно ее не спасти. Такая Дороти наоборот. В общем, мир волшебной сказки, и так пошатнувшийся в детской литературе последних десятилетий, здесь становится как-то окончательно неуютным.
Издательство АСТ
«Ведьмы»
Роальд Даль
Одна из главных книг Роальда Даля — большого любителя говорить детям правду — правда же конкретно здесь заключается в том, что в мире немало взрослых, больше всего на свете мечтающих их скушать, и чем безупречнее эти взрослые выглядят, тем резвее и дальше надо от них бежать. Героя книжки, маленького сироту, предусмотрительная бабушка воспитывала так, чтобы, встретившись с ведьмой, он сумел распознать ее и победить. Увы, не помогло. Но дело не в этом. А в том, что, хотя хорошим героям Даля далеко не всегда удается поколотить всех плохих, они все равно побеждают. Вот даже превратятся в мышь — а победят. Главным образом потому, что книги эти с их странным юмором и выразительными злодеями — это прежде всего агитка, беспроигрышно вербующая каждого своего читателя в большую далевскую армию: все веселые дети, дети, любящие книжки, несправедливо обиженные дети, брошенные дети, сироты, дети, над которыми измываются учителя и которых не понимают родители, оказываются здесь вместе, и нет им числа. Издательство «Самокат»
«История книги своими руками. Продолжение»
Светлана Прудовская
Очередная книга из совершенно замечательной серии Светланы Прудовской: рассказ о манускриптах и фолиантах сопровождается инструкциями, как сделать их самому. Эта увлекательная история письменного слова подана здесь, что редко бывает, без всякой оглядки на детскую интеллектуальную неполноценность — то есть автор не считает, что ребенку бывает рано перерисовывать старинные миниатюры из еврейских книг или мастерить книгу-карусель из стихотворения Анакреонта о кузнечике, и трудно даже описать, как мы ему за это благодарны. Но чуть ли не приятнее самого чтения становится здесь образ идеального читателя: ребенка, мастерящего домашние свитки, навощившего нить, чтобы связать манускрипт, и связывающего в гармошку книгу-вазу.
Издательство «Компас-Гид»