Фото: Patrick Swirc / Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels, в отличие от многих других ювелирных брендов, умеет сочинять сказки. Первые феи в коллекциях дома появились много десятилетий назад, сегодня их создание стало доброй традицией. Неудивительно, что участие Van Cleef & Arpels в реставрации и оцифровке "Ослиной шкуры" (Peau d`Ane), фильма Жака Деми 1970 года по одноименной сказке Шарля Перро, оказалось лишь поводом рассказать знаменитую историю на собственный, драгоценный лад. В сказке, созданной ювелирным домом, уживаются черты всех предыдущих версий: и романтичность гравюр Гюстава Доре, и красочность мира Деми. Но от этого она вовсе не перестает быть Peau d`Ane raconte par Van Cleef & Arpels — "Ослиной шкурой", рассказанной Van Cleef & Arpels.
"Вспомни о Матиссе и Шагале",— уговаривал Жак Деми костюмера Агостино Паче, композитора Мишеля Леграна он просил смешать джаз со средневековой музыкой, а сам добавил поэзии Кокто и Аполлинера вместе с психоделическими образами 1960-х (чего стоит трон в виде гигантского плюшевого кота или говорящий цветок). Все это ради одной главной цели — создать прекрасное сказочное безвременье. "Ослиная шкура" Van Cleef & Arpels получилась столь же многослойной, сколь и фильм.
В современной традиции дома фигуративные коллекции чередуются с абстрактными: так, вслед за фигуративной Palais de la Chance вышла абстрактная Pierres de Caractere — Variations. Но с Peau d`Ane raconte par Van Cleef & Arpels не все так просто. Деликатная прорисовка образов, их условность создает сочетание фигуративного и абстрактного — от многочисленных брошей в виде феи, принцессы, принца, замка, домика в лесу до гимна редким драгоценным камням совершенно в духе Pierres de Caractere. Редкими камнями коллекция вообще насыщена как в сказке. Так, в индийского стиля разомкнутом браслете Protection Feerique розовый шри-ланкийский сапфир в 13,52 карата соседствует с розовыми и фиолетовыми сапфирами, кораллами и бриллиантами; в колье Biches бусины из превосходного насыщенного цвета афганских изумрудов (общий вес 555,37 карата) перемежаются с бирюзой и кольцами из золота с бриллиантовым паве; а в броши-замке Chateau Enchante центральный овальный бразильский изумруд весом 39,85 карата располагается рядом с сапфирами разных цветов, изумрудами и бриллиантами. Кстати, этот замок меньше всего напоминает замки Луары из "Ослиной шкуры" — он не похож ни на Плесси-Бурре, в котором Деми снимал синее королевство, ни на Шамбор, превратившийся в фильме во владения красного короля, а в жизни — в место первой презентации новой коллекции Van Cleef & Arpels. Так вышло, что больше всего он напоминает ажурный металлический замок, ставший волей художника Джима Леона частью декорации спальни принцессы — Катрин Денев.
Коллекция Peau d`Ane raconte par Van Cleef & Arpels поделена на три главы — "Детство во дворце", "Зачарованный лес" и "Счастливая свадьба". В Шамборе были представлены только первые украшения, около четырех десятков, но уже тогда стали заметны все возможные направления развития темы.
Во-первых, это, конечно, броши. Их героями стали не только фея Сирени (она, например, была воплощена в броши с паве из розовых и фиолетовых сапфиров и шпинелей, серых и бесцветных бриллиантов) и принцесса (ее знаменитые платья цвета погоды, Луны и Солнца нашли несколько воплощений в брошах-фигурках), но и редкий в сказочном мире Van Cleef & Arpels мужской образ. "Красный принц" (Prince Rouge) держит в руках бразильский изумруд 2,25 карата, он создан из розовых и фиолетовых сапфиров, кораллов и бриллиантов. В истории Van Cleef & Arpels самый известный пример броши с мужской фигурой — "Ромео", созданный в пару броши "Джульетта", и "Красный принц" уже сейчас можно назвать столь же редким коллекционным изделием.
Во-вторых, разнообразные трансформеры. Тут и сотуары с отстегивающимися брошами, и серьги со снимающимися подвесками. Среди последних отдельно стоит выделить серьги Chateau Enchante с четкой графикой брилиантового паве и тремя цветовыми акцентами в каждой сережке — сапфиром огранки "подушка" в пуссете, сапфиром овальной огранки в верхней части отстегивающейся подвески и серой культивированной жемчужиной внизу. Серьги асимметричны по цвету, использованы мадагаскарские сапфиры разных тонов.
В-третьих — сложные орнаменты и даже оптические иллюзии вроде закрученных вокруг центрального камня спиралей, расходящихся лучей и сложных мозаик разноцветных драгоценных камней, заставляющих украшение играть и открываться все с новых и новых сторон.
Ну и в-четвертых, конечно, редкие драгоценные камни, будь то 29 изумрудов разной огранки общим весом 195,11 карата в парадном колье Emeraude en majeste или бирманский сапфир в 24,77 карата в колье из перекрученных нитей изумрудных бусин с отстегивающейся брошью Miror enchante. Сыгравшее решающую роль в сказке кольцо из пирога в удивительном мире Van Cleef & Arpels получило название Amour, Amour, главным в нем стал замбийский изумруд в 28,06 карата. Камень имел необычную огранку с углублением по центру, в это углубление ювелиры Van Cleef & Arpels инкрустировали бриллиант. Кстати, кольцо, принимавшее участие в "Ослиной шкуре", Деми после съемок подарил своей дочери Розали. Amour, Amour тоже успело найти своего владельца, как и большая часть украшений, представленных в замке Шамбор.
"Я подошел к "Ослиной шкуре" как к фильму реалистическому, поэтому камера исполняла самые простые трюки: замедление, ускорение, отъезд — приемы простые, но всегда действенные",— говорил Жак Деми. Так и Van Cleef & Arpels использовали пусть и не простые, но отточенные в предыдущих коллекциях приемы, а главное — всегда действенные, заставляющие поверить в сказку даже взрослых.
Никола Бос, президент Van Cleef & Arpels
— Van Cleef & Arpels принял участие в реставрации "Ослиной шкуры" Жака Деми. Идея создания ювелирной коллекции Peau d`Ane появилась благодаря этому проекту?
— Нет, раньше. Мы всегда искали вдохновение в литературе, много внимания уделяли сказочному, мифическому миру, этой нашей традиции уже век. Так вот, несколько лет назад мы решили создать коллекцию, которая была бы посвящена сразу нескольким сказкам. Тогда мы думали трем-четырем. Собрали команду, которая искала и отбирала самые интересные сказки. Уже тогда "Ослиная шкура" была в нашем списке. Но так сложилось, что, пока мы работали над этим проектом, с нами связалась дочь Жака Деми Розали: она побывала на выставке Van Cleef & Arpels в парижском Музее декоративных искусств и решила предложить нам принять участие в реставрации фильма ее отца. Мы согласились и, решив, что нам не стоит создавать коллекцию из нескольких глав, посвященных разным сказкам, сконцентрировались на одной "Ослиной шкуре".
Серьги со съемными подвесками Chateau enchante, золото, сапфиры, жемчуг, бриллианты
— Вы по-прежнему планируете создавать коллекции, посвященные другим сказкам?
— Возможно, но не в ближайшем будущем. Все дело в том, и мы поняли это еще на начальном этапе работы, что большая часть прекрасных сказок XVII-XVIII веков была перенесена на экран компанией Disney. И для большинства они неотделимы от мультфильмов студии. Поэтому если ты не готов к стилю Уолта Диснея, а мне кажется, он часто убивает всю магию, то выбирать известную сказку в качестве темы ювелирной коллекции рискованно. Популярных сказок, которые в Disney обошли стороной, осталось не так много. К счастью, "Ослиная шкура" среди них.
— Но "Ослиная шкура" была экранизирована Жаком Деми. Можно ли сказать, что фильм оказал на коллекцию Van Cleef & Arpels большее влияние, чем текст Шарля Перро?
— Ну я бы не был так категоричен. Начинали мы все же с текста, и он нам очень понравился тем, что в нем есть все, что должно быть в сказке: король, принцесса, зачарованный лес, красивая свадьба... Если мы говорим о визуализации этих образов, то для нас главными стали созданные к "Ослиной шкуре" гравюры Гюстава Доре, романтичные и символичные, родом из XIX века, ну и, конечно, фильм Деми. Он был нашим ориентиром восприятия XX века. Сюрреализм, поп-арт, психоделическая культура Америки, поэзии Аполлинера и Кокто — все это "Ослиная шкура" Деми, а для нас — мосты, перекинутые между эпохами.
— Какие украшения коллекции были прорисованы первыми?
— Начали мы с очень классических для нас изделий, они были очень иллюстративны — первыми появились броши, представляющие разные главы сказки. Это броши в виде платьев цвета Солнца, Луны и времени, брошь-фея (феи, как вы помните, для нас — часть традиции, начатой еще в 1940-х), брошь-замок и брошь--волшебная палочка. На том же этапе появилась и брошь-принц — нам показалось очень правильным включить мужскую фигуру в эту историю. Все эти драгоценности мы взяли за основу, именно они рассказывали историю. Затем, отталкиваясь от них, мы придумывали абстрактные украшения — колье, кольца, браслеты, сохраняющие стилистику и ощущение сказки.
— Вы упомянули "Красного принца". Насколько я знаю, Van Cleef & Arpels редко обращается к мужским образам. Самый известный — это, пожалуй, "Ромео", парная брошь к "Джульетте", много ли еще таких примеров?
— Очень мало. К мужским образам мы обращались всего несколько раз — когда это было важно для развития сюжета коллекции. Например, в Midsummer Night`s Dream у нас была брошь в виде лесного духа. В истории Van Cleef & Arpels есть еще несколько подобных примеров, но они столь редки, что каждое такое украшение — коллекционное.
— В новой коллекции вы используете редкие крупные камни, тот же "Красный принц" держит в руках внушительного размера изумруд. Камни вы искали специально для Peau d`Ane или они хранились в вашей коллекции и ждали своего часа?
— По-разному. Часть изумрудов, например, у нас была в хранилищах. А вот сапфир уникального розового оттенка, который стал центром кольца, мы искали специально для Peau d`Ane — нам показалось, что у него эдакий мистический оттенок, очень подходящий нашей сказочной коллекции.
— В кольце Amour, Amour изумруд имеет очень необычную огранку — с дырочкой в центре, в которую инкрустирован бриллиант...
— Это камень старинной огранки, сделанный в Индии для махараджи. Мы считаем, что он служил пуговицей в парадном одеянии.
— На первой презентации коллекции в Шамборе вы показали около 40 украшений, сколько вы представляете на Биеннале антикваров?
— Мы показываем не всю коллекцию — часть вещей придет из ателье позже, в течение года.
— Биеннале для Van Cleef & Arpels — это площадка для того, чтобы показать свои работы неискушенным зрителям, или способ найти покупателя среди коллекционеров?
— Думаю, нам все-таки важнее представиться широкой публике. В мире не так много выставок, где можно продемонстрировать изделия haute joaillerie большой аудитории, тем более вместе с произведениями других видов декоративного искусства. Разумеется, на биеннале среди коллекционеров антиквариата или живописи можно найти и новых клиентов, но куда важнее показать коллекцию посетителям, которые пришли посмотреть на шедевры и диковины.
— Вечер в замке Шамбор был по-настоящему поразительным — сказочный лес, единороги, журавли, филины, шатры...
— Мы всегда пытаемся представить украшения в необычных декорациях (я, конечно, не имею в виду бутики, где рациональность всегда побеждает). Для меня книги, фильмы, наша презентация — это часть самой коллекции, часть истории. В Шамборе нам было где размахнуться, на биеннале такое невозможно.
— Есть ли у вас любимые украшения в коллекции?
— Разумеется, все они мне дороги, но, пожалуй, я бы выделил брошь Peau d`Ane — ту, где принцесса в ослиной шкуре с зайчиками и олененком. Из такого украшения без труда могла бы получиться милая детская вещица, нам же, мне кажется, удалось этого избежать, сделав действительно элегантную вещь с потрясающим уровнем технической проработки. Второй мой фаворит кольцо Solaire с очень необычным желтым сапфиром — камень, не уступающий по цвету желтому бриллианту, очень сложно найти, а наш, я бы сказал, даже превосходит бриллиант.