Коротко

Новости

Подробно

Фото: Глеб Щелкунов / Коммерсантъ   |  купить фото

Олег Табаков, худрук МХТ

Цензор

Журнал "Огонёк" от , стр. 6

Самый трезвый


Спектакль Виктора Рыжакова "Пьяные" по пьесе Ивана Вырыпаева (созданный в содружестве МХТ им. Чехова и Центра им. Мейерхольда) подвергся редактуре: из текста убрана почти вся ненормативная лексика. Редактура была сделана по личному требованию худрука МХТ Олега Табакова. Это связано с готовящимся законом о запрете мата в кино и театре. Все это можно было бы назвать очередным наступлением на свободу творчества, но ирония в том, что Иван Вырыпаев написал произведение, разоблачающее как раз свободу — фальшивую, пустую. "Пьяные" — это пьеса об абсурдной и бессмысленной жизни условных благополучных москвичей. Или, к примеру, дюссельдорфцев — ведь именно на сцене Дюссельдорфа была осуществлена первая постановка "Пьяных". Фокус в том, что ненормативная лексика у Вырыпаева была художественным приемом — она высвечивала пустоту, потерянность и обреченность героев. Трезвомыслящий Олег Табаков, который, конечно, смотрит если не на годы, то на театральные сезоны вперед, распустившиеся на сцене языки подрезал. И, судя по словам критиков, сильно обесцветил постановку. Остается, впрочем, непроясненным вопрос, насколько художественно изъяснялись герои Вырыпаева на сцене в Дюссельдорфе, все-таки ничего равновеликого русскому мату у немцев нет.

Екатерина Измаилова


Комментарии
Профиль пользователя