Вокруг главного произведения Адольфа Гитлера Mein Kampf вновь разгорелся скандал после того, как выяснилось, что оно оказалось одним из лидеров по количеству скачиваний на сайте Amazon. Эксперты не удивлены такой статистикой: книга всегда вызывала активный интерес у читателей, несмотря на запрет на ее издание.
Фото: Константин Мельницкий, Коммерсантъ / купить фото
Книга Адольфа Гитлера Mein Kampf стала одним из лидеров по скачиванию в интернете. Об этом сообщает The Gurdian со ссылкой на исследование писателя Криса Фараоне. В Великобритании мемуары Гитлера заняли второе место по продажам среди политических бестселлеров на сайте Amazon. Больше всего пользователи скачивают книгу, переведенную на английский язык писателем Майклом Фордом, сообщил собственный корреспондент "Коммерсантъ FM" в Лондоне Андрей Остальский.
"Основные споры на веб-сайте Amazon между потребителями разразились не вокруг политического содержания книги, а вокруг того, насколько такой смелый перевод Форда, сильно отличающийся от предыдущих академических переводов, хорош. Один из читателей, наверное, сформулировал это довольно точно: написано просто и ясно.
Не надо быть ученым, не надо даже иметь университетское образование, чтобы, наконец, понять, что Гитлер хотел сказать. То есть, в отличие от всех предыдущих изданий, издание направлено не на историческое просвещение, а на фактическую пропаганду гитлеровских идей, на разъяснение их массовому читателю", — рассказал Остальский.
Два тома мемуаров Mein Kampf Адольф Гитлер написал в 1924 году, когда отбывал тюремное заключение за попытку государственного переворота. В книгах он излагает основные идеи национал-социализма и приводит истории из своей жизни. Всего в годы правления фюрера в Германии было выпущено около 10 млн копий. Многие экземпляры вручались только что вступившим в брак парам. Эта книга всегда была популярна у читателей, а возможность публиковать текст в интернете только усилила интерес, отметил руководитель общественной организации "Институт книги" Александр Гаврилов.
"Нам интересна жизнь Гитлера потому, что он погубитель множества людей. Нам интересна жизнь Сталина, интересна жизнь Ивана Грозного примерно по тем же причинам. Людям свойственно интересоваться устройством сознания злодея. При том, что злодеи чрезвычайно привлекательны, надеюсь, все-таки они не в той же мере и заразительны. Человек, прочитавший Mein Kampf, в этом я твердо уверен, не обязан немедля, перевернув последнюю страницу, обрядится в черное и пойдет маршировать дружными рядами, выкрикивая "Heil", — отметил Гаврилов.
В исследовании Криса Фараоне сообщается, что Mein Kampf скачивали не только с сайта Amazon, но также из iTunes и с некоммерческих ресурсов. Всего книгу загрузили более 100 тыс. раз. Правами на публикацию мемуаров Адольфа Гитлера обладают власти Баварии, они запретили издавать его до 2015 года, отметила адвокат по авторским правам Ирина Тулубьева.
"Книги Гитлера запрещены к обороту и к любым продажам и публикациям, неважно, магазинные это продажи или интернет-продажи. Поэтому продажа на сайте незаконна. Мне кажется, надо, конечно же, наказать магазин, потому что ссылаться на незнание было бы смешно. Поэтому здесь совершенно осознанные действия, ущемляющие интересы общества. Такие вещи нельзя допускать", — заявила Тулубьева.
В декабре прошлого года власти Баварии запретили Мюнхенскому институту современной истории публиковать академическую версию Mein Kampf. Правительство не разрешило издавать эту книгу, опираясь на жалобы со стороны жертв нацизма.