Артисты посоревнуются за выступление на Олимпиаде. Минкульт объявил конкурс на организацию церемоний открытия и закрытия Олимпийских и Паралимпийских игр, сообщают "Известия". Музыкальный эксперт, председатель экспертного совета Московской филармонии Евгений Баранкин ответил на вопросы ведущих Дарьи Полыгаевой и Алексея Корнеева.
Фото: Сергей Киврин/Андрей Голованов, Коммерсантъ / купить фото
Согласно прилагающимся к заявке документам, в четырех церемониях должны принять участие 1069 человек. Победителя конкурса Минкультуры должно определить 13 декабря. Участие в музыкальном сопровождении примут послы Олимпиады — Юрий Башмет и Валерий Гергиев, а также пианист Денис Мацуев.
Д.П.: Как вы считаете, кто из российских музыкантов достоин выступить на Олимпиаде?
Е.Б.: В нашей большой стране есть замечательные музыканты, артисты, которые, безусловно, достойны выступить на Олимпиаде. И это должно быть какое-то художественное решение. И это требует определенного осмысления. По моему ощущению, по тому, как я себе это представляю, мне кажется, что совершенно замечательно в этом году на Красной площади в сопровождении оркестра выступили Дмитрий Хворостовский и Анна Нетребко в большом репертуаре, в том числе, и в русском репертуаре. И это было очень впечатляющее, яркое, очень талантливое и очень интересное выступление двух певцов, которые могут представлять Россию в любой точке мира. Это два больших настоящих артиста. Это, если говорить о тех, кого я бы хотел назвать.
Но кроме этого вы назвали Юрия Башмета, Валерия Гергиева и Дениса Мацуева. Конечно, это музыканты, которыми гордится не только наша страна, но теперь уже весь мир. Я бы, безусловно, добавил в этот список Национальный филармонический оркестр России во главе с Владимиром Спиваковым в любом формате. Это такие мастера, что нельзя давать советы, что они должны выбрать для такой программы — они сделают это лучше, чем кто бы то ни было. Юрий Башмет очень интересен и как выдающийся альтист, и как дирижер, и как человек, который имеет самое непосредственное отношение к Олимпиаде. Поэтому мне кажется, что нужны его альт, его исполнительство, его замечательный камерный оркестр "Солисты Москвы", чтобы было какое-то все-таки разнообразие. Я говорю о классической музыке, по поводу рок-групп и так далее я как-то не готов давать советы.
Д.П.: Но современная музыка должна быть как-то представлена на Олимпиаде?
Е.Б.: Надо сказать, что современная музыка — это и классическая музыка. Если эта музыка Прокофьева или Шостаковича, или наших современников, то это тоже современная музыка. Если же говорить о рок-группах и так далее, все равно должно быть какое-то режиссерское решение музыкальное. Это должно иметь какой-то внутренний сценарный смысл. Поэтому я называю только тех, кого знает весь мир, и кто может это сделать необычайно достойно. Я просто хочу сказать, что это Анна Нетребко и Дмитрий Хворостовский, Владимир Спиваков и Национальный филармонический оркестр России, Юрий Башмет как альтист и его камерный оркестр "Солисты Москвы", Валерий Гергиев и его оркестр Мариинского театра, и Денис Мацуев в качестве солиста в этом тандеме.
А.К.: Евгений Семенович, как вы думаете, наши исполнители должны выступать на английском языке, исполнять какие-то композиции, или на русском?
Е.Б.: Сейчас, как это принято во всем мире, оперу всегда поют на языке оригинала. Поэтому если они будут петь что-то из русской музыки, или как они замечательно спели, когда они выступали на Красной площади, я считаю, что они должны петь на русском языке. Найти возможность перевода. Это всегда можно сделать технологически любым способом. Но раз наша Олимпиада проходит в России, русский язык как образ и музыкальный, и общечеловеческий, мне кажется, был бы вполне уместен. В конце концов, на английском языке пели на Олимпиаде в Лондоне.