"Танцевальное искусство не должно быть передвижным музеем"

Режиссер спектакля "Swan Lake. Reloaded" ответил на вопросы Бориса Барабанова

Вы играли в классических версиях "Лебединого озера"?

Да, в 2002 году, но я не назвал бы эту версию традиционной, это все же был современный танец. Конечно, я знаю основные движения классического "Лебединого озера", я ведь получал образование как танцор балета. Но я не смог бы сейчас станцевать его от начала до конца, скажем, в хореографии Петипа.

И все же в вашем спектакле есть вполне традиционные элементы.

Если бы весь спектакль целиком состоял из street dance, это было бы очень тяжело для актеров. Элементы классической хореографии служат своего рода разрядкой.

Как родились эти оптические иллюзии в начале спектакля?

Мы не хотели перегружать спектакль спецэффектами, но нам нужно было хорошее начало, такое, чтобы мгновенно сфокусировать внимание зрителей. Итак, у нас персонаж Черный Лебедь — волшебник. И я подумал, что идея с экранами и с приложениями для айфона будет вполне в духе современности. Самое сложное для танцора в этой роли — точно ощущать свое положение в пространстве, чтобы управлять изображением на экранах, не отклоняясь ни на миллиметр в сторону. Нужно еще понимать, что танцор в этот момент ничего не видит: его ослепляют осветительные приборы — или же, наоборот, он находится в полной темноте. То есть он действует в буквальном смысле на ощупь.

Сцены наркотического опьянения и ломки переданы довольно натуралистично. Вы как-то специально работали над этим?

Мы не только должны были передать эти состояния актерскими средствами, но и гиперболизировать их до такой степени, чтобы в зале театра все было понятно и видно даже с последнего ряда. Нам пришлось посмотреть достаточное количество документального видео о наркоманах, чтобы понять природу этих движений. И ведь еще было важно показать, как главная героиня пытается вырваться из плена этой зависимости.

Интерпретация с особым цинизмом

Один из самых шокирующих моментов шоу — "Танец маленьких лебедей". Откуда пришла мысль решить его именно в таком ключе?

Я думал о том, что в нашем "Лебедином озере" лебеди находятся на самом дне общества — и мне нужно донести мысль о том, что даже там возможна дружба и взаимопомощь. Конечно, это была забавная и дерзкая идея сама по себе — положить лебедей на пол. Но, если помните, там есть момент, когда четверо лебедей все же встают на ноги, и они не могут этого сделать без помощи друг друга.

На спектакле многие зрители включали приложение Shazam — там прекрасные мелодии, которые в большинстве своем не знакомы публике.

Штука в том, что вся музыка, кроме произведений из оригинальной постановки, придумана специально для нашего спектакля. Часть музыки написали известные продюсеры и музыканты, например, Салем Аль Факир (его знают по работе с Авичи) или Moneybrother. Песню "Unwanted Friend" многие принимают за неизвестный трек то ли Бьорк, то ли Дайдо, но ее записала для нас шведская певица Адьям Димотт. Она вполне могла бы стать хитом на радио. А некоторые треки сочинили наши собственные танцоры, буквально сидя между репетициями с лэптопами на коленках.

Вы осознаете, что для российской публики "Лебединое озеро" — особенная вещь, часть жизни?

Реакция российских зрителей для нас очень важна, но мы считаем, что танцевальное искусство не должно быть передвижным музеем, и мы готовы к тому, что потребуется некоторое время, чтобы завоевать вашу публику. В конце концов, даже классический вариант "Лебединого озера" не сразу стал популярным, на это ушло 10 лет. И та версия, которая считается канонической, это своего рода ремикс того, что существовало первоначально — и в музыкальном плане, и в хореографии.