В прокат вышла комедия «Горько!» — о паноптикуме, в который превращается почти любая российская свадьба. Продюсер фильма Тимур Бекмамбетов рассказал Weekend о несоответствии трейлера и фильма, желании жить в России и невозможности снять комедию в Голливуде.
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ / купить фото
Как компания, которая выпускает фильм «Горько!», мы оказались в ловушке. К сожалению, в коротких рекламных трейлерах и слоганах невозможно рассказать зрителям, какое это глубокое и тонкое кино, непохожее на большинство отечественных фильмов. И мы решили продвигать его как незадачливую комедию. На всех премьерных показах зрители сначала хохотали девяносто минут, а в конце все плакали. Это объясняется тем, что когда мы смотрим на безумных, нетрезвых и не очень симпатичных на первый взгляд героев фильма, мы чувствуем своё превосходство. Мы смеёмся над ними, судим их, выписываем им приговоры, а в конце, влюбившись, чувствуем вину за своё высокомерие и цинизм. Потому что конфликты между поколениями и нациями существуют только в наших головах. А в жизни мы любим одно и то же и любим друг друга. Какие-то другие фильмы и события заложили в наши головы идею развалившегося общества, разорванных связей между поколениями, отсутствия ценностей и героев. И вдруг ты понимаешь, что тебе хочется жить в этой стране и с этими людьми. Разрушение канона, слом какого-то искусственного табу всегда дает сильную эмоцию — смех или слезы.
Этот слом стереотипов происходит на всех уровнях. Мы узнаем себя и своих близких во всех этих странных героях, тем более что фильм снят как мокьюментари: зритель смотрит на происходящее глазами одного из персонажей. Таким образом, возникает смех не над кем-то, а над собой. А умение смеяться над собой — это признак психического здоровья и режиссера, и зрителя, и вообще главный залог жизнеспособности общества. Только из несуразицы, сумбура и безумия рождается все самое важное. Похожие чувства я испытывал, когда смотрел фильм «Столкновение» Пола Хаггиса, который получил «Оскара» в 2006 году. Там тоже речь о том, как во взаимных конфликтах людей разных национальностей и социальных положений формируется общество. Мне, как человеку, всегда воспринимавшему себя частью одной большой многонациональной культуры, это очень близко. Поэтому, собственно, мне легко в Америке. Правда, снять успешную комедию там я бы не смог. Комедия настолько связана с ДНК нации, что ты можешь понимать язык, культуру, дружить с людьми и смеяться над их шутками, но сам шутить на чужом языке не сможешь. Акцент будет всегда вылезать.