На этой неделе в Москве официально представят долгожданное 30-томное собрание сочинений Александра Солженицына. Первый том — своеобразный путеводитель по всему собранию. О том, насколько актуально сегодня подобное издание, «Огоньку» рассказала супруга писателя Наталья Солженицына
— Судя по тем письмам, которые приходят в наш фонд, такое издание более чем востребовано. У кого-то есть «В круге первом», у кого-то — «Раковый корпус», но вот «Красного Колеса» почти ни у кого нет. Когда мы только вернулись в Россию, в середине 90-х, такого ажиотажа не было. Но сегодня, напротив, я одновременно работаю сразу с несколькими крупными издательствами — книги Александра Исаевича постоянно переиздаются. Значит, расходятся — нынче издательства не станут работать себе в убыток.
Все ли тексты писателя войдут в собрание?
Конечно, в собрание войдет не все: не будет пока опубликована его огромная переписка, незаконченные произведения, не говоря уже о набросках, черновиках, вариантах. Но все-таки оно будет самым полным из существующих.
И вероятно, самым точным?
Да, для этого собрания сочинений мы стараемся подготовить эталонные тексты, чтобы потом текстологи не сбивались с ног, пытаясь понять, какая редакция истинная. Сам Александр Исаевич активно участвует в подготовке текстов, мы обсуждаем с ним каждый спорный вопрос.
Насколько мне известно, специально для этого издания Солженицын отредактировал «Красное Колесо».
Нет, он начал вторую редакцию «Красного Колеса» прежде, чем получил предложение от издательства «Время» издавать его собрание сочинений. Ну а кончал в 2005-м, когда работа со «Временем» уже началась. Дело в том, что «Красное Колесо» впитало огромное количество достоверной информации: Александр Исаевич много работал с источниками: прочел все петроградские газеты Февраля 1917, буквально все, опубликованное в эмиграции, и вообще все, что смог найти. Нам присылали книги со всего мира, у нас были бесценные свидетельства стариков, написанные специально по его просьбе. Этой информации оказалось так много, что, перечитав «Колесо» (спустя 10 лет после первого издания), он счел его в какой-то мере избыточным для читателей. Это как скульптор, который делает скульптуру во много раз выше себя. Пока скульптор в своей титанической работе, он может какие-то детали и не заметить, а потом отойдет в сторону и поймет, что тот или иной выступ надо убрать. Так что «Красное Колесо» он несколько сократил, несомненно, к пользе для всего произведения. В основном Александр Исаевич отредактировал обзорные и газетные главы.
Он начал писать это произведение еще в 1936-м, 18-летним юношей, и те, первые, страницы у него сохранились (они даже вошли в окончательный вариант, разумеется, переписанные «взрослой» рукой). Он занимался иcторией русской революции всю жизнь, собирал материалы, расспрашивал свидетелей и участников. Просто так распорядилась судьба, что сначала он попал на фронт, а потом — в лагерь и сначала описал этот дымящийся опыт. Но, даже создавая «Архипелаг ГУЛАГ», Александр Исаевич думал о «Красном Колесе».
«Красное Колесо» — большой труд, его непросто прочесть, но те, кто начинает, кто погружается, уже не могут вынырнуть, пока не прочтут до конца.
Кому вы подарите первые тома собрания?
Старым друзьям. Смотрите «Бодался теленок с дубом» — там они все описаны.
Фото Бориса Кремера/Photoxpress.ru