Вымирающие деревни
ШВЕЙЦАРИЯ
...Вымирающие деревни есть не только в России.
Альпийская цивилизация со своими обычаями, особенным языком, культурой, героическим эпосом, истоками великих рек — центр той воображаемой дуги, на одном из концов которой впервые была переведена на романский язык Библия, — эта цивилизация больше не существует. Есть только люди, которые хранят в душе этот мир. Но что это за люди? Относятся ли они к вымирающим видам?
Да, наверное. Они ведут ежедневную борьбу за жизнь, жизнь без Диснея и бюрократов, просто как мы ее видим и слышим. Фотограф Дидье Рауф показывает нам их именно потому, что хочет избежать этой лжи. Мы ни в коем случае не должны упрощать эту жизнь, но тем более не должны делать из нее предмета торговли — ведь настоящая «честность» начинается именно здесь, в них, этих крестьянах. Это легко объяснимо, так как их работа не состоит из душных офисов, шумных улиц, 15-минутных обеденных перерывов. Они другие. Они альпийские фермеры. На одной из фотографий Дидье Рауфа мы видим холм в момент начала зарождения грозы. Таинственное сочетание порывистого ветра, загадочной тени и тяжелых давящих туч. Из этой сказочной красоты и состоит их повседневная жизнь.
Так можно ли относиться к ним снисходительно? Можно ли назвать их «простыми людьми» и на этом успокоиться? В чем состоит их главный секрет?
Возможно, он в том, что эти люди никогда не жили поодиночке. В замкнутых комнатах. Они всегда вместе. И сейчас еще остались целые семьи, рассыпанные по горным швейцарским склонам, и эти семьи все еще продолжают производить НАСТОЯЩИЕ молоко, мясо, сыр, продолжают собирать лечебные травы. Но, несмотря на это, их нельзя рассматривать только как производителей идеальных, эталонных продуктов питания. Они коренные жители, живущие в Альпах и живущие этими горами, и это не просто туристический идеальный образ. Это вымирающий вид людей.
Однако есть среди них и люди, которые вернулись к природе из больших городов. Они были простыми рабочими или безработными, клерками крупных компаний или единственными в своей области экспертами — теперь это уже неважно.
Сегодня и эти пришельцы, и коренные фермеры — все они, жители вымирающей альпийской цивилизации, задаются одним вопросом: «Сможем ли мы избежать катастрофы урбанизации, крушащей и подчиняющей все на своем пути?»
Фотограф Дидье Рауф — независимый фотограф. Публиковался в крупнейших изданиях мира: «Тайм», «Монд», «Обсервер», «Дейли телеграф», «Нувель обсерватер» и других. Автор многих фотовыставок, лауреат международных наград. Живет в Лугано. Его фотоальбом об альпийских фермерах вышел на трех языках — французском, немецком и итальянском. Сейчас работает в Африке, снимает материал для новой книги. На вопрос о том, что он любит, Дидье ответил лаконично: «Я люблю жизнь. Я не люблю смерть».
Морис ШАППАЗ.
Перевод Дмитрия МИНАЕВА