КОМ ЦУ МИР, МУХТАР!
Самый дорогой для меня фильм следующей недели — «Ко мне, Мухтар!» (его покажут москвичам в четверг по каналу «Столица»), поскольку в нем снимался почти родственник. Не Мухтар, конечно. А великий Юрий Никулин. Дело в том, что в доме у Юрия Владимировича все последние годы жил пес — внук моей собаки. Собаководы всех стран меня поймут. Снятый более четверти века назад фильм и сейчас замечательно смотрится, подтверждая еще более старую истину, что невозможно переиграть детей и животных. Я к этому списку добавил бы и артиста Никулина, и совсем не потому, что он почти мой родственник, а по вполне объективным причинам. Вот почему дуэт Никулина с собакой — хит на все времена.
Корни нашего родства уходят в государственный полицейский собачий питомник в бывшей ГДР, откуда в обмен на двух белых медведей в Москву привезли пару первых ризеншнауцеров: причем сука с непростым именем Лике фон Готтерзиц досталась нам. Каким образом? К данной рубрике это не имеет никакого отношения. Поскольку собака прибыла в столицу нашей родины двухгодовалой, то команды она, естественно, понимала только немецкие. Выходя с ней на прогулку, я, напряженно вспоминая фильмы про партизан, орал на весь двор, как фашист: «Ком цу мир!» — и сразу же на русском: «Ко мне!» Иногда тянуло использовать весь кинозапас, например «хенде хох» или «аусвайс», но я сдерживался, чтобы перевоспитать немецкую полицейскую собаку в родную, советскую. До конца не удалось. А я всю свою московскую жизнь любил пожевать чеснок. Теперь, надеюсь, каждому понятно, что с Ю.В. Никулиным нас объединяет общая фамилия — фон Готтерзиц.
Если вы хотите посмеяться, то опять же в четверг (на кабельном канале ТВ 3) покажут фильм «Вдали от Родины», снятый по роману, если память меня не подводит, «И один в поле воин». Это о том, как советский разведчик Гончаренко дурил идиотов фашистов в их глубоком фашистском тылу. Собственно, из таких фильмов и складывался в детстве мой запас немецких слов. Сорок лет назад о киноэкспедиции во Францию могли заикаться только авторы фильма о Ленине, причем не все. Но даже не наивная заграница с поголовно одетыми в береты «французами» — самое смешное в этом произведении студии им. Довженко, а необыкновенно нелепый сюжет. Замечу, что главные роли этого насыщенного кино играли звезды тех лет — слова «секс-символ» еще долго у нас не существовало — Зинаида Кириенко и Вадим Медведев. Поскольку Кириенко была по роли француженка и любила Медведева — Гончаренко, то судьба ее героини была предрешена. Убили, конечно, по приказу подлеца гестаповца. К счастью, наш разведчик от такого поворота событий стал еще злее. В общем, благодаря Гончаренко мы победили.
Виталий МЕЛИК-КАРАМОВ
Что делать с телевидением: такое впечатление, что работники «джинсы» и экрана чего-то ждут, каких-то перемен. Но за то время, пока они ждут, профессионализм падает столь стремительно, что скоро ТВ станет поистине народным. Как лексика Виктора Анпилова. Творцы словно говорят: «Они дебилы, что для них стараться!» — это они про нас. И вот уже даже Парфенов говорит «портов» с ударением на последнем слоге — получается «штанов». А ведь он про морские ворота. Стоит ли удивляться, когда уже не только НТВ, но и ОРТ лажает в переводах, как пятиклассник. Вот и на прошлой неделе в драме Ридли Скотта раздается возглас: «Зовите парамедиков!» Кто такие «парамедики» и не парапсихологи ли они случаем? Нет такого слова в русском языке. Есть русское слово «фельдшер». Ну, конечно, не совсем русское, но все-таки обрусевшее. Но им по барабану. Критерии рушатся. Отсюда, кстати, обилие определений «знаковый» и «культовый». И вот уже «Синий платочек» — это «культовая песня». Скучно.
Понедельник. По «Культуре» в 22.10 — «Тревожная кнопка», надо посмотреть этот фильм хотя бы ради Джейн Мэнсфилд, актрисы, которая по сексуальности была покруче ММ. Ее можно было бы назвать «стильной», но у нас это место занято девушкой, талантливой во всех отношениях, Ренатой Литвиновой, можно было бы назвать «культовой», но у нас уже культовое место занято бесспорно одаренным певцом Гариком Сукачевым, можно было бы назвать «знаковой», но и на это место оказалась масса претендентов (можно подумать, что, кроме этих трех прилагательных, в современном русском языке других-то эпитетов просто нет). Так что смотрите Джейн Мэнсфилд. Просто актриску. По ТВ 6 в 21.30 — премьера фантастического сериала «Первая волна», в нем играет неугомонная порнозвезда в отставке Трейси Лордс. Но это все равно что быть бывшим сотрудником КГБ: один раз порнозвезда — навсегда порнозвезда. По РТР вам повесят очередную историческую лапшу на уши: в 22.30 — «Лаврентий Берия: палач-реформатор», о том, как ЛПБ пытался реформировать ВКП(б). Ага. А Гитлер был борцом с международным (американо-советским) империализмом.
Вторник. Провальный с точки зрения развлечений день. По ОРТ --продолжение «Майка Хаммера» (0.20) с жестким закадровым текстом, который так и не смогли сымитировать выпускники Литинститута или милиционерша Маринина. До этого можно посмотреть на том же канале фильм про Фридриха Ницше. Интересно, они скажут, наконец, что «Песнь о соколе» Ницше написал намного раньше Горького? Да и этот усатый профиль...
Среда. По ОРТ — «Рука, качающая колыбель» с Ребеккой Де Морней (22.00). Один из самых неприятных триллеров кинематографа. «Неприятный» в данном случае — это сугубо положительная характеристика. РТР предлагает очередную развесистую клюкву из западной жизни под названием «Дом свиданий» (20.50). Лидер капсоревнования канал ТВ 3 дает за день аж семь крутейших картин, среди которых: «Грозовой перевал» с Жюльетт Бинош в 12.00, «Взять живым или мертвым» с Рутгером Хауэром и Джином Симмонсом (группа Kiss) в 14.30, «Белая смерть» в 17.00, «Город террора» в 19.00. Правда, сколько можно переводить terror как «террор», непонятно.
Четверг. По ТВ 6 — вполне убедительный (как кулак у носа) молодой Чак Норрис в фильме «Буян! Буян!» (0.50). Для тех, кто смотрел фильм на видео, — это они так перевели фильм «Breaker! Breaker!». А чуть раньше по тому же каналу — сериал «Алло, алло!» (23.20). По РТР — забавная комедия «Взрыв из прошлого» (20.50), основанная на совсем не забавной паранойе ядерной гонки вооружений.
Пятница. К пятнице каналы выходят из комы. ОРТ начало вспоминать про работницу райкома комсомола Марину Цвигун, ставшую вдруг новой Богоматерью «Белого братства» (не к ночи будет сказано) — «Черный след» (19.00). По ТВ 6 — «Бродяга» (23.00) с Майклом Мэдсеном. Но самый милый фильм вечера — «Дым» по книге Пола Остера (он же один из режиссеров). В главной роли Харви Кейтел (ТВЦ, 1.10).
Суббота. Вечером опять Вуди Хэррелсон в фильме «Ловец солнца» (23.40). Странное кино. Тогда уж лучше хорошее кино «Марафонец» с Дастином Хофманом (НТВ, 22.45). Чтобы хоть как-то поддержать внутренние критерии добра и зла. СТС предпринимает смелую попытку показать фильм «Амазонки на Луне» (21.00). Это удивительная комедия — коллекция стебалова по поводу американского телевидения. РТР тоже смело показывает «Экзистенцию» Дэвида Кроненберга (23.10) — это такая «Матрица» для слишком образованных.
Воскресенье. Хит воскресенья — канал СТС и фильм Джона Карпентера «Нечто» (он же «Тварь», он же «Оно») — 21.00. Курт Рассел в главной роли. Для фантастического кинематографа существуют только два фильма — «Чужой» и «Нечто». Все остальное — спекуляции на находках и принципах. По Ren ТВ в 0.35 еще один хит — «Последняя песня Мифуне» творческого объединения «Догма» (Дания). Видные кинематографисты, которых никто не знает за пределами Дании (кроме фон Триера, конечно), объединились и пытаются что-то выстроить вокруг довольно искусственных идей. Чуть ли не «синема верите». Но в случае с «Мифуне» — удивительная простота. Так могли бы снимать даже «бедные» русские киностудии. Ничего особенного — нет бюджета, нет звезд. Только отличный сценарий и уважение к человеку.
Маша МАЛЬЦЕВА