"Запечатленное время" Андрея Тарковского впервые издадут на русском языке. Книга режиссера о кино была опубликована на немецком 1986 году и с тех пор переведена более чем на 20 языков. Как ни странно, "Запечатленное время" никогда не выходило на русском: в интернете есть только переведенные фрагменты, как правило, без последней главы о "Жертвоприношении".
Фонд Тарковского займется изданием непереведенных книг и сценариев невышедших фильмов
Фото: Mary Evans Picture Library/Фото ИТАР-ТАСС
Переиздавать "Запечатленное время" взялся сын режиссера и руководитель Фонда Тарковского во Флоренции, Андрей Тарковский. Тарковского-младший также планирует опубликовать сценарии к так и не вышедшим фильмам отца: "Гофманиане", "Светлому ветру", "Сардору". Кроме того, он хочет напечатать сборник сценариев, включающий, например, "Иваново детство", "Андрея Рублева", "Зеркало".