Великобритания намерена дать возможность афганцам, сотрудничавшим с британским контингентом в Афганистане в качестве военных переводчиков, сменить место жительства, обезопасив себя от угроз со стороны исламистов после окончания миссии Международных сил содействия безопасности (ISAF).
Фото: REUTERS/Mohammad Ismail, Reuters
Власти Великобритании объявили о готовности выдать британские визы местным переводчикам, работавшим «в опасных условиях» с британским контингентом в Афганистане. Как сообщили в среду, 600 военных переводчиков, работавших на линии фронта более года, смогут получить пятилетние визы и переехать в Великобританию. Те из них, кто пожелает остаться на родине, смогут сохранить свою зарплату, проходя обучающие программы или оставшись на службе, или запросить единократную выплату полуторагодового оклада. Ранее на аналогичных условиях британские визы смогли получить переводчики, работавшие с британским контингентом в Ираке.
«Премьер уверен, что мы не должны отворачиваться от тех, кто был вместе с нашими солдатами в Гильменде (афганская провинция, входящая в зону ответственности британских войск.— “Ъ”), осознанно подвергая опасности свою жизнь, чтобы помочь нашим отрядам довести свою миссию до конца,— говорится в заявлении, сделанном в среду администрацией британского премьера Дэвида Кэмерона.— У них будет выбор, получить новые навыки и работать над восстановлением своей страны или приехать сюда и начать новую жизнь в Великобритании».
Напомним, Британия располагает вторым по численности контингентом в составе Международных сил содействия безопасности (ISAF), мандат которых истекает в следующем году. Многие эксперты опасаются, что после вывода иностранных контингентов ситуация в Афганистане может ухудшиться, а представители движения «Талибан» — усилить свое влияние.