"Богатый русский язык начинает уходить в сторону, а приходит иностранная речь"

Депутаты фракции ЛДПР внесли в Госдуму закон о запрете иностранных слов. Согласно документу, любое использование иностранных слов, у которых есть аналоги в русском языке, будет караться штрафом. Депутат Госдумы Александр Балберов обсудил ситуацию с ведущим Андреем Норкиным.

Для граждан штраф может составить до 2,5 тыс. руб., для должностных лиц – до 5 тыс. руб. Юрлицам придется заплатить до 50 тыс. руб. Кроме того, закон запрещает неграмотную речь, штрафовать будут и за "нарушение норм современного русского языка".

— Какую сумму в виде штрафа мне пришлось бы заплатить по новому закону, если бы я представил вас сейчас, используя заимствованные слова?

— Дело не в сумме штрафа. Дело в самом понимании того, что происходит. Дело в том, что мы преднамеренно вносим этот закон. Дело в том, что иностранные слова стали вытеснять русские, исконные слова, и это уже выходит за грань.

Дело в том, что если такие слова раньше применялись только в быту и в сленге между молодыми людьми, то сегодня мы их можем услышать и из теленовостей, и со страниц печати, средств массовой информации другого содержания. Это очень печально, потому что русский, богатый, действительно насыщенный язык начинает уходить в сторону, а приходит иностранная, в основном, английская речь.

— Если бы я вас представлял сейчас слушателям, используя исключительно исконно русские слова, вы думаете, что все бы поняли, о чем речь? Вот, например, понятно ли было, в каком комитете Государственной думы вы работаете?

— Дело в том, что вы говорили, если честно, я не слышал. Я сейчас нахожусь в поезде.

— Ах, вы не слышали? Прекрасно. Вот настоящий депутат, который умеет выйти из любой ситуации. Я тогда специально для вас повторю, если мы отказываемся от использования заимствованных слов, то представлять вас следует так, во-первых, Александр Александрович, вы будете "Защитник Защитникович", "назначенный Державной говорильней, скрепляющей синагоги российской скрепы, член части своенародовластного разряда России, преемник вождя вече державной говорильни по скоморошеству". Вот так будет звучать ваша должность.

— А почему по скоморошеству?

— Потому что "культура" — заимствованное слово. Если мы будем уходить к истокам, мы попадем на "скоморошество", хотя и "скоморох" тоже заимствованное слово из греческого и арабского языков. Это все очень сложно. Вы понимаете, какая ситуация получается?

— Неужели "хайвей" лучше, чем русское слово "дорога"?

— Я думаю, что "хайвей" — это дорога со скоростным движением. Любую дорогу нельзя называть "хайвеем". Просто у нас в эфире ваши же коллеги по фракции на полном серьезе предлагают заменить слово "машина" словом "двигало". Ну что это такое?

— Понимаете, вопрос не в этом. Дело в том, что мы начинаем культивацию, привитие иностранных слов россиянам. Зачем это нужно? Есть действительно устоявшиеся понятия. Я с вами согласен, не нужно передергивать. То, что вы сейчас сказали про "скоморошество", "культуру", это же передергивание карт. Мы говорим о том, что есть уже устоявшиеся слова. Никто их не собирается отменять. Но не нужно вводить новые, тем более, насильно, тем более через СМИ. Зачем это нужно?

— Когда Владимир Вольфович говорит, что вместо "парламента" нужно употреблять слово "говорильня", это не передергивание?

— В принципе, так и есть –– говорильня. Мы там рассуждаем, обсуждаем, говорим.

— Но смыслово, Александр Александрович, у "говорильни" есть некая негативная окраска в русском языке.

— Вы понимаете, судят-то не по тому, как звучит слово, судят по сути того, чем занимаются депутаты. Поэтому если это будет "говорильня", но в говорильне будут говорить о законах, которые действительно пойдут на пользу государства и народа, да нехай с ним, будет "говорильня".