Языковой барьер, бюрократия и коррупция мешают иностранцам вести бизнес в России. На незнание россиянами английского языка пожаловались 36% опрошенных топ-менеджеров крупных европейских компаний, говорится в исследовании Economist Intelligence Unit. При этом сами экспаты, работающие в России, не готовы учить русский. Подробности –– у Аэлиты Курмуковой.
Россия входит в пятерку самых привлекательных стран для экспатов. Правда, в 2009-м она занимала первое место, сейчас, по данным HSBC, четвертое. Банковская сфера, финансы, страхование — лидеры по числу экспатов. Есть иностранные топ-менеджеры в технологических, сырьевых компаниях и отечественных автоконцернах. В прошлом году приток квалифицированных иностранных специалистов в Россию вырос на 40%. Причина в кризисе и сокращении ставок для топов в Европе. Многие приехали в Россию. Но если раньше зарплаты иностранцев были на 25% выше их российских коллег, сейчас ситуация изменилась, сообщил гендиректор HeadHunter.ru Юрий Вировец.
"Из-за кризиса в Европе многие ищут работу в России. Серьезная проблема — языковой барьер. В России мало компаний, куда можно пригласить работать даже англоязычных людей. Экспаты не получают больше россиян, даже наоборот. Сейчас вообще разница в зарплатах практически стерлась", — утверждает Вировец.
Ряд компаний в кризис, наоборот, сократил число иностранных топ-менеджеров. На их позиции взяли российских управленцев с меньшими зарплатами и сокращенным соцпакетом. По крайней мере, можно было сэкономить на аренде жилья для сотрудника. Те, кто попал под сокращение, не готовы были возвращаться в Европу на более низкие зарплаты и открыли свой бизнес в России, сделав ставку на языковые курсы. В их числе гендиректор языкового центра "Английский от англичан" Мик Ланг.
"Если они руководители, то, наверное, настаивают на том, чтобы весь персонал вокруг них хорошо говорил на английском языке. Если только начальник хочет работать в стране много лет, может быть, тогда он изучает русский язык. Но русский язык — сложный для иностранцев. Я впервые приехал сюда в 1995 году, была стажировка русского. Я изучал язык в университете Великобритании в течение последних 20 лет. По поводу моих друзей-иностранцев, которых я знаю, — они мало говорят, как я, по-русски", — рассказывает Ланг.
Тем не менее, иностранцы недовольны, что русские не знают английского языка. И это мешает развитию бизнеса. К такому мнению пришли 36% опрошенных топ-менеджеров западных компаний. При этом большинство экспатов не хочет учить русский, сообщил управляющий партнер кадрового агентства Executive Search Станислав Алексеев.
"Я знаю достаточно много руководителей, которые сменили уже не одну компанию здесь, в России, и работают в стране не первые десятилетия, итак и не смогли осилить русский. Владея английским языком, находясь в Москве, как минимум можно выживать.
И подчиненные часто жалуются, что достаточно сложно в некоторых ситуациях выстроить доверительные отношения с людьми, не зная русского языка. Все реалисты и все понимают, что найти опытного западного управленца, желающего работать в России, еще и знающего русский, это из ряда если не "миссия невозможна", то "миссия затруднительна" как минимум, — считает Алексеев.
В некоторых компаниях для экспатов организованы курсы русского языка. Пока по желанию. И даже на рабочем месте, дважды в неделю.