Артисты знаменитого мюзикла в рамках гастрольного тура выступят в российской столице с мировой версией спектакля. По мнению экспертов, вошедшая в книгу рекордов Гиннесса постановка будет пользоваться не меньшим успехом, чем ее отечественная версия.
В Москве покажут мировую версию Notre-Dame de Paris. Гастроли этого мюзикла вошли в Книгу рекордов Гиннесса по количеству проданных билетов в течение первого года постановки. В составе труппы –– исполнители из Франции, Италии, Канады и других стран. Всего в постановке принимают участие 87 артистов. В этом варианте Notre-Dame de Paris все партии исполняются на английском языке.
Перевел мьюзикл автор хита My Heart Will Go On Уилл Дженнингс.
Это первый международный проект в жанре музыкального спектакля, который будет представлен в России, сообщил генеральный продюсер российских гастролей Notre-Dame de Paris Артур Шачнев.
"Это оригинальная постановка, которая была задумана и поставлена Люком Пламондоном и Коччианте более 15 лет назад. Спектакль будет исполняться на английском языке, это было решение принято создателями. Отныне и навсегда и французская версия будет существовать, –– отметил он. –– Наша российская постановка, которая была восемь лет назад, имела немножечко сжатый вид в связи с техническими возможностями площадки. А в настоящий момент мы говорим о 200 тонн декораций. Хореография будет значительно расширена. Мы сможем стать свидетелями живой энергетики спектакля в том виде, в котором он изначально задумывался".
Успех у мировой версии известного мюзикла в России определенно будет. Однако его популярность связана с тем, что публика увидит только семь постановок, считает генеральный директор Stage Entertainment в России Дмитрий Богачев.
"Notre-Dame de Paris не вписывается в каноны мировой индустрии мюзиклов, где практикуется живое исполнение, живой оркестр. Этот мюзикл идет под фонограмму без оркестра. Как правило, все массовые номера вокальные тоже прописаны, и вживую поют только солисты. Сам характер музыки достаточно эстраден по своей природе, и не вполне театрален. Другое дело, когда речь идет о постановке спектакля на русском языке. Успех таких постановок в исполнении артистов этой страны намного больше", — отметил он.
Мировую версию Notre-Dame de Paris можно будет увидеть в Crocus City Hall с 31 октября по 4 ноября.