Знает Марина Темкина и ее чернокожая галеристка
Институт современного искусства предоставил свой выставочный зал Марине Темкиной. Уже двадцать лет она живет в Америке, пишет стихи, а с недавних пор осваивает поприще художника. Выставка "Автографы: визуальная поэзия, текстовые рисунки" учит тому, как изживать чисто российские интеллигентские комплексы с помощью феминизма и политкорректности.
В первые годы эмигрантской жизни судьба свела Марину Темкину с Аленом Гинзбергом. Они не смогли найти общего языка, а проще говоря, поругались. Камнем преткновения оказалась миротворческая деятельность Евгения Евтушенко. Знаменитый битник на полном серьезе считал Евтушенко борцом за мир. Тогда Марина не смогла объяснить ему, почему ей не нравится миротворец Евтушенко.
Сегодня Марина пишет стихи, которые местами режут слух своим антивоенным пафосом. Объяснить, почему в России до сих пор не любят пацифистов, почти невозможно. Как и то, почему большинству русских слушательниц (на вернисаже Марина читала свои "серьезные" стихи) не нравится поэзия о клиторе и о мужском насилии. Пожалуй, остается непонятным и то, зачем она так выпячивает свое еврейское происхождение. Многим, я думаю, было бы неприятно и ее, пусть и скорбное, панибратство по отношению к Иосифу Бродскому. (Ему она посвятила цикл стихотворений "Панихидное", где проводится мысль о том, что поэт под конец жизни попал в ловушку собственного величия, "забронзовел", что ли).
Рисунки же и почеркушки Марины Темкиной, собранные на выставке, представляют собой "облегченный вариант" тех же сюжетов. По ее словам, в Америке она не только научилась быть женщиной, получать удовольствие от того, что она русская еврейка, но и просто шутить. Одна серия рисунков — про "родные подушки", другая — про неумение писать по-английски, третья — про "русско-еврейский" снег и прочие вненациональные субстанции. Кроме того, в Америке она научилась не бояться банальностей. Ее произведения в жанре визуальной поэзии ничего нового к этому жанру в формальном смысле не добавляют. Но ее это мало волнует. Личный опыт для нее важнее истории искусства — хотя в свое время Марина и защитила искусствоведческий диплом "по Вхутемасу".
Впрочем, галеристка Флоренс Линч, устроившая в апреле этого года первую персональную выставку Марины в своей галерее Art Nation Project, расположенной в нью-йоркском Челси, и также приехавшая в Москву, призналась, что она ни слова не понимает по-русски, а потому оценивает произведения Марины чисто эстетически. Среди художников, выставляющихся у нее, Марина — единственная русская. И если ее поэтические книги выходят в знаменитых эмигрантских изданиях типа "Синтаксис" и "Слово", то ее первые художественные попытки сразу оказались в интернациональном контексте.
Как ей это удалось? Местные скептики могут сказать, что Марина Темкина удачно вписалась в параметры "политкорректности", в карикатурном виде представленной в образе чернокожей одноногой лесбиянки. Но она сама думает иначе. Темкина убеждена в том, что, в отличие от марксизма-ленинизма, феминизму нельзя научиться, его нужно выстрадать.
МИЛЕНА Ъ-ОРЛОВА