Найден неизвестный роман Чингиза Айтматова. Его обнаружили родственники писателя. Как пишут киргизские СМИ, неизданное произведение уже перевели в электронный вид и вскоре оно может поступить в продажу на русском и английском языках. Однако участники рынка говорят, что до этого необходимо провести экспертизу, которая бы подтвердила авторство. Неопубликованные рукописи все чаще появляются на рынке. Иногда они уходят за рекордную цену на аукционах. Подробности – у Аэлиты Курмуковой.
Неизвестный роман Айтматова называется "Земля и флейта". Он рассказывает о человеке, который был на стройке Большого Чуйского канала и нашел там статую Будды. Лейтмотивом проходит и любовная история главного героя, который вспоминает молодость. Вот все, что известно об этом произведении. Дочь писателя Ширин Айтматова заявила, что ее отец не опубликовал книгу из-за того, что счел прозу слишком раскрепощенной для своего времени. Родственники нашли эту рукопись в рабочем кабинете Айтматова, спустя четыре года после его смерти. До публикации романа необходима экспертиза на подлинность, сообщила писатель Мария Арбатова.
"Пока там не проведено никакой экспертизы, графологической или структурно-лингвистической, трудно говорить о том, что это роман Айтматова. Тем более в свете того, что там идет какой-то безумный скандал по поводу дачи, музея, вот вся эта очередная переделкинская похабщина, в которой все вдовы и наследники считают, что литфондовские дачи должны стать мемориалом родственников. Я не думаю, что это такая уж сегодня литературная бомба", – говорит она.
Чингиз Айтматов был любимцем советской власти. Его произведения издавались немыслимыми тиражами для того времени – 65 млн экземпляров. Они переведены на 170 языков. Сейчас интерес спал. Хотя Айтматова стоит не просто читать, а перечитывать, говорят современные писатели. Тем более если речь идет о неизвестных романах, считает писатель Сергей Шаргунов.
"После смерти Сэлинджера у него в доме осталось большое количество рукописей романов, по крайней мере, так утверждают его родственники. Было бы бесконечно интересно почитать и разобраться, что он написал нового за те десятилетия, когда он отсутствовал перед глазами читателя. Некая похожая история случилась с Владимиром Набоковым и его романом, написанным на карточках, который был опубликован год назад. Я читал эту вещь, и я думаю, что завещание Набокова все эти карточки уничтожить было верным. Ощущение от его неструктурированной и несклеенной книги – это ощущение от розыгрыша", — говорит он.
Порой родственники умерших писателей злоупотребляют завещанием и издают рукописи и романы, которые при жизни автора никогда бы не попали на рынок. Иногда деньги выше моральных принципов. Но с другой стороны, читателям всегда интересны неизданные книги и личная переписка великих писателей. В 2008 году в архивах польского писателя Станислава Лема нашли неопубликованную рукопись, посвященную Сталину. Сатирическая пьеса "Преклонение" была написана в конце 1940-х гг. и тщательно спрятана автором. Произведение опубликовали в интернете. В 2010 году из хранилища в швейцарском Цюрихе извлекли неизвестные рукописи Франца Кафки. За право владения ими спорили Национальная библиотека Израиля, дочери писателя, его издателя и дочери секретарши Кафки.
В том же году аукцион Sotheby`s продал неопубликованную рукопись Марка Твена. 65-страничный "Семейный набросок" ушел за 242,5 тыс. Как говорил Гоголь, в литературе нет смерти.