Литература Бестселлер
В российском издательстве "Эксмо" вышел роман "50 оттенков серого" Э. Л. Джеймс. За этим псевдонимом скрывается до недавнего времени никому не известная британская писательница Эрика Леонард — лондонский телепродюсер и мать двоих подростков. Дебют ее оказался просто сенсационным — книга о бурных любовных отношениях красавца-миллиардера и невинной студентки побила все рекорды продаж, разойдясь тиражом свыше 31 млн экземпляров. Журнал Time внес автора в список 100 самых влиятельных людей мира, отметив, что "чтение теперь вряд ли будет таким, как раньше". В причинах этого неимоверного успеха попыталась разобраться МАРИЯ ДАНИЛОВА.
В центре романа "50 оттенков серого" — отношения 27-летнего миллиардера из Сиэтла Кристиана Грея (фамилия персонажа обыграна в названии книги) и 21-летней студентки филологического факультета Анастейши Стил. Опытный искуситель покоряет девушку нежностью и заботой, а затем приводит ее в "красную комнату боли", наполненную плетками, цепями и наручниками. Впрочем, каждый удар ремня по обнаженному телу героини скрашен страстным поцелуем. Боль, объясняет Кристиан, это всего лишь обратная сторона наслаждения.
Окрещенная "порно для мамочек" из-за чересчур откровенных, хотя, в общем-то, не вызывающих при чтении ощущения неловкости постельных сцен, книга вызвала такой фурор, что, если верить блогам, некоторые американские мамаши, увлекшись эротикой, забывали забрать своих детей из школы. Хотя восторги по поводу романа, естественно, не были единодушными. Некоторые публичные библиотеки, сочтя книгу непристойной, убрали ее с полок, заслужив от ряда влиятельных американских изданий упреки в косности и ретроградстве. Впрочем, и люди прогрессивных взглядов разделились во мнениях. Скажем, отдельные феминистки, разъяренные такими вот пассажами: "Ты должна доверять мне и подчиняться добровольно. Чем ты послушнее, тем больше удовольствия я получаю",— заклеймили книгу за апологию мужского шовинизма. Другие же, наоборот, воспевают "50 оттенков" как оду женской свободе и сексуальности. Этот роман, говорят они, наконец-то реализует мечту загнанной работой женщины, управляющей нерасторопными сотрудниками в офисе, а дома дирижирующей непослушными детьми, о том, что хотя бы в постели она может расслабиться и передать инициативу сильному мужчине. Психиатры же по косточкам разбирают садомазохистские отношения Кристиана и Анастейши, споря о том, нуждаются ли герои в лечении.
Так или иначе, книга Э. Л. Джеймс стала настоящей издательской сенсацией. Появившись сначала в электронном виде и завоевав сотни тысяч читателей, она только затем была издана на бумаге — одним из подразделений крупнейшего американского издательства Random House. Первый миллион экземпляров "50 оттенков серого" был раскуплен всего за 11 недель, побив рекорды самых нашумевших бестселлеров последнего десятилетия — "Кода да Винчи" Дэна Брауна и книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг. Но самое необычное в этой истории то, что родился роман как фанфик (так называют литературные упражнения фанатов по мотивам известных произведений). Под ником Ледовый Дракон Снежной Королевы Эрика Леонард начала писать свою вариацию на популярные "Сумерки" Стефани Майер о любви девушки и вампира. А затем поменяла имена героев, доработала сюжет и подписала контракт с маленьким австралийским издательством, специализирующимся на электронных книгах. Именно это обстоятельство --- ведь у электронной книги нет кричащей обложки, никто и не догадается, что читает эта интеллигентная женщина в метро,— позволило миллионам читательниц без зазрения совести углубиться в мир вагинальных шариков и анальных пробок. А дальше одна нашептала другой, третья перепостила информацию в социальных сетях — и сегодня уже другие начинающие писательницы размещают в интернете свои вариации на тему "50 оттенков".
Отчасти их можно понять. Книга Э. Л. Джеймс вряд ли способна получить приз как образец высокой литературы — уж слишком смахивает она на второсортные любовные романы с катанием на роскошных яхтах, полетами на частном самолете, страстными объятиями на закате и побегом от вооруженных злодеев. Персонажи здесь предсказуемы, сюжет неправдоподобен, а текст напичкан избитыми фразами, которыми кишит подобное романтическое чтиво. Однако, несмотря на клише вроде "я не могу отвести глаз от его красивого, скульптурно очерченного рта" или "я принадлежу ему телом и душой", оторваться от книги невозможно. И те, кто прочтет "50 оттенков серого", обречены на муки ожидания двух других частей трилогии — "На 50 оттенков темнее" и "50 оттенков свободы". Их русские переводы, кстати, готовятся к изданию осенью.
А еще поклонники романа уверяют скептиков, что даже если те не переносят любовные романы, "50 оттенков серого" стоит прочитать, чтобы оживить свои интимные отношения. В одном из интервью писательница похвасталась, что получает массу писем с благодарностями от женщин, а также от их мужей — "сами понимаете, за что". А еще, не переставая, по крайней мере, на словах, удивляться популярности своей книги, автор признается, что просто описала в ней свои фантазии.