Фильм Сергея Эйзенштейна получит вторую жизнь на экране. По крайней мере, об этом говорят кинокритики. Колоризацией картины 1936 года занялась компания "Формула цвета". Она уже перевела в краски более десяти картин. О колоризации черно-белых лент – Аэлита Курмукова.
"Александр Невский" вышел в прокат в 1938 году и имел огромный успех. Сергей Эйзенштейн получил за него Сталинскую премию и степень доктора искусствоведения, причем без защиты диссертации. Сейчас ленту решили раскрасить. Работа над картиной будет долгой и кропотливой. Однако это чисто маркетинговый шаг, ни о каком искусстве речи не идет, уверен главный редактор журнала "Искусство кино" Даниил Дондурей.
"Этот процесс никак не связан с тем, чтобы лучше раскрыть образную систему этого фильма, какую-то неповторимую манеру этого автора. Совсем другие задачи, исключительно коммерческие, исключительно способ того, чтобы увеличить рейтинговый ресурс этого произведения", — полагает Дондурей.
Формула цвета — монополист на рынке реставрации и колоризации лент. Компания раскрасила фильмы "В бой идут одни старики", "Веселых ребят", "Волгу-Волгу", "Офицеров", "Подкидыша". Хотя черно-белые фильмы раскрашивает и "Крупный план", они сделали цветную "Золушку".
Права на переработку старых лент выкупают у Госкиноколлекции. Сумма сделки обычно не раскрывается. Известно, что контракт действует порядка пяти лет. Все это время новый правообладатель единолично получает прибыль от раскрашенной картины, считает член правления Гильдии киноведов и кинокритиков Леонид Павлючик.
"Голливуд шел по этому пути и, как показала практика, колоризация не убила кино, не убила старые ленты. У нас есть, конечно, опасность, что цветные ленты просто вытеснят напрочь черно-белые и их не будут нигде показывать. Слава Богу, пока никому не пришло в голову взять картины Германа военные, чтобы их раскрасить, или "Летят журавли", — ленты, которые принципиально сняты в черно-белом варианте. Это входит в их эстетику", — говорит он.
Черно-белые ленты раскрашивают обычно по заказу телеканалов, которые и оплачивают колоризацию, сообщил глава кинокомпании "Царь Pictures" Александр Изотов.
"Стоимость колоризации одной минуты составляет несколько тысяч долларов, и цена постепенно падает. Грубо говоря, пару-тройку лет назад это было в районе трех тысяч долларов, сейчас стоит меньше, все больше и больше людей могут себе это позволить. Техника улучшается, это же компьютерные вещи, как в 3D, такая же история, перевод в 3D все время дешевеет", — говорит он.
В Америке бум колоризации пришелся на 1980-е гг. В цвет перевели 120 фильмов из "золотого фонда" Голливуда. Среди них "Касабланка", "Мальтийский сокол", "Кинг-Конг". В России таких картин около десяти. Самая масштабная — "17 мгновений весны".