Коротко

Новости

Подробно

"Эта Олимпиада изменит жизнь к лучшему"

Премьер Великобритании о значении предстоящих Олимпийских игр в Лондоне

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 7

Сегодня остается ровно сто дней до начала Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. О том, что ждет там россиян и гостей из других стран и чем станет Олимпиада для всего мира, премьер-министр Великобритании ДЭВИД КЭМЕРОН рассуждает в статье, написанной специально для "Ъ".


Остается всего сто дней до церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне — впечатляющего начала величайшего шоу на земле. Мы хотим поделиться ощущениями от этих фантастических Олимпийских и Паралимпийских игр, и потому сегодня я говорю вам: "Добро пожаловать!"

Эти Игры и это лето станут гордостью Великобритании. Мы не только преисполнены решимости сделать эти Олимпийские игры лучшими в истории. Мы также празднуем 60-летие царствования ее величества королевы — второй по продолжительности пребывания на троне королевы на планете. Это совершенно особое для страны время мы хотим разделить с россиянами, хозяевами зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи и других предстоящих спортивных мероприятий высокого уровня.

Я знаю, что Великобритания покажет себя с самой лучшей стороны. Мы соорудили потрясающие новые объекты — своевременно и в рамках бюджета. Мы подготовили наши города, нашу транспортную систему на местах и с нетерпением ждем гостей со всего мира.

Что предложит Лондон-2012? На мой взгляд, у этих Игр две задачи. Да, спорт будет сердцем этих великих соревнований. Мы станем очевидцами установления мировых рекордов, незабываемых моментов и начала новых дружеских отношений во время Игр. Но после того как завершатся соревнования и будут разыграны медали, мне хочется верить, что эта Олимпиада изменит жизнь к лучшему.

Наследие чрезвычайно важно. Когда мы вытащили счастливый билет, Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета, сказал об "особой магии", которую Соединенное Королевство вдохнет в Олимпиаду 2012 года, и мы уверены, что так оно и будет.

Как единственный город, трижды удостаивавшийся чести проведения Олимпиады, мы уже обладаем особой традицией Игр. В 1908 году современные Олимпийские игры пришли в Лондон — город, в котором олимпийцы впервые прошли парадом под своими национальными флагами. Маршрут марафона — 42 км 352 м — был проложен таким образом, чтобы забег стартовал от Виндзорского замка и финишировал перед королевской ложей стадиона, и с тех пор именно такую дистанцию бегут во всем мире.

На проходившую в 1948 году Олимпиаду падала тень разрушительной мировой войны. Тем не менее Лондону удалось соединить страны во славу олимпийских идеалов дружбы и международного сотрудничества. Более того, открылись новые возможности в спорте для женщин, стартовало олимпийское волонтерское движение, и был заложен фундамент современных Паралимпийских игр.

А этим летом прибывшие атлеты и гости обнаружат совершенно новый квартал Лондона возле Олимпийского парка, в восточной части города. Это будет источником энергии обновления, а после завершения Игр — нового жилья, бизнеса и рабочих мест. Мы проложили дорогу новым методам проектирования и строительства с использованием низкоуглеродистых технологий, чтобы сделать лондонскую Олимпиаду 2012 года первыми подлинно экологически рациональными Играми. А инвестируя в новые спортивные сооружения и учреждая новые "Школьные игры", соревнования в школах по всей стране, мы побуждаем молодежь ощутить радость и преимущества спорта.

Но дух Лондона-2012 не ограничивается Великобританией. Международная программа "Вдохновение" создает новые возможности для более 12 млн человек в 20 странах, не только позволив большему числу молодых людей и девушек насладиться спортом сегодня, но и способствуя долговременным изменениям отношения этих стран к активному внедрению спорта в школах и в обществе в целом. Это настоящий пример того, насколько мы исполнены решимости сделать так, чтобы все страны, а не только Соединенное Королевство могли ощутить дух Олимпиады-2012.

Таким образом, я хочу, чтобы эти Игры не просто радушно приняли спортсменов в Лондоне этим летом, но и установили новые долгосрочные связи между Россией, хозяйкой Игр в Сочи, и Великобританией. Если вы студент или преподаватель, это возможность больше узнать о Великобритании как о стране четырех ведущих университетов мира и более чем 75 лауреатов Нобелевской премии только в сфере науки и технологий. Если вы предприниматель или инвестор, Лондон-2012 ваш шанс открыть новые возможности в стране наименьших барьеров к предпринимательству в мире. А если вы турист или гость, это ваш шанс почувствовать уникальную британскую смесь старого и нового — историю и наследие наших древних замков, пейзажи и королевские дворцы, соседствующие с нашей авангардной музыкальной и художественной культурой, нашим театром и модой. Великий спорт. Великий бизнес. Великая культура.

Принимать Олимпийские игры 2012 года в Лондоне — огромная честь. Мы намерены сделать их великим событием для Великобритании и с нетерпением ждем и радушно приглашаем весь мир стать их частью.

Комментарии
Профиль пользователя