Известный телеведущий презентовал свою книгу "Прощание с иллюзиями", переведенную на русский язык и дополненную новыми фрагментами, рассказывает Дмитрий Буткевич. Оригинал мемуаров вышел на английском в начале 90-х в США. Свою книгу Владимир Познер представил в интерьере удивительного неоготического особняка –– Замке барона Кнопа.
В начале XX века знаменитый Томас Дюар, промоутируя, как сейчас бы сказали, свой виски Dewars, решил проводить в собственном клубе так называемые дюаровские чтения. Собиралась элита бизнеса и искусства, беседовала, читала книги и стихи. Три года назад эту традицию возродили в Москве, потом и в Питер ездили, и в Лондон. Только что очередные чтения снова прошли в Москве в удивительном неоготическом особняке, который называется "Замок барона Кнопа". Владимир Познер представлял свою книгу "Прощание с иллюзиями". Почти 20 лет назад он написал эту очень откровенную книгу на английском. Сейчас заново переписал по-русски, добавив целые куски, например, про то, как его пытались завербовать в КГБ.
"Но по-русски книга никак выйти не могла, потому что я не хотел, не мог, она тяжело мне далась, и я не хотел к ней возвращаться, поэтому на русском она не выходила. Я отказывал кому-либо вправе ее перевода на русский, потому что она мне очень дорога и даже не в этом дело", –– рассказал Познер.
Среди тех, кто посетил эти чтения –– лица московского творческого бомонда, друзья Познера. Вот так сказал о нем актер Иван Ургант: "Вообще, это мой друг. Прошли те годы, когда я сомневался, могу ли я так публично говорить, сейчас мы можем себе позволить так говорить. Мы с Владимиром Владимировичем дружим. Небольшая честь для него, но большая радость и честь для меня".
А это о Познере говорит режиссер Павел Лунгин: "Владимир Владимирович –– это явление, которое трудно описать, он, с одной стороны, принадлежит к современности, с другой, какому-то потрясающему музею, где стоят метеориты, динозавры, нечто вечное".
А у меня на Facebook Butkevich936 выложены некоторые фотографии, которые я сделал в загадочном "Замке Кнопа", где на прямо на стене написано "Здесь получала путевку на фронт Зоя Космодемьянская".