На полках французских магазинов появлись комиксы на тему поведения российских солдат в Чечне. Автор — итальянский художник Игорт — основывался на собственных впечатлениях и публикациях Анны Политковской. Игорт говорит, что пытался быть как можно более этичным: рисовать только силуэты и не преувеличивать, рассказывают наблюдатели.
Во Франции издана книга комиксов о преступлениях российских солдат против мирных жителей в Чечне. Она основана на данных, собранных убитой журналисткой "Новой газеты" Анной Политковской. Автор комиксов –– итальянский художник Игорт в интервью французскому журналу Le Nouvel Observateur заявил: "Официально Чечня –– "русское дело", но я считаю, что люди не имеют права отворачиваться от этого вопроса". Перед созданием книги Игорт в течение двух лет путешествовал по России и Украине, рассказала корреспондент "Коммерсантъ FM" во Франции Полина Мякинченко.
"К множеству книг о путинском режиме, изданным во Франции, добавилась еще одна, на этот раз в комиксах. Этот формат невероятно популярный в республике. В книге 172 страницы, стоимость –– 22 евро. На обложке –– сосредоточенное лицо Политковской, убитой горем матери, и укутанная женщина на фоне деревни. Произведение итальянца Игорта основано на статьях и книгах Политковской, докладах Amnesty International, свидетельствах переводчицы, российских солдат и чеченских террористов, –– рассказала она. –– Игорт решил приехать в Россию в январе 2009 года, он оказался у дома Политковской 19 января, в день смерти Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой.
В этом рассказе-свидетельстве автор описывает, по его словам, современный геноцид в Чечне, резню, которая происходит совсем рядом с Европой. Игорт пытается понять, каким человеком была Политковская, какую роль она сыграла во время взятия заложников на Дубровке и ее дружбу с Литвиненко. Рисунки в книге в очень разном стиле, в коричнево-черных тонах. Игорт признается, что пытался быть как можно более этичным: рисовать только силуэты и не преувеличивать".
Коллеги покойной Анны Политковской не знали о том, что к изданию во Франции готовится книга комиксов по материалам журналистки, сообщила пресс-секретарь "Новой газеты" Надежда Прусенкова.
"Нам только сегодня стало известно, что такой проект состоялся. "Новая газета" никоим образом в нем не участвовала и, насколько мне известно, даже предложения поучаствовать нам не поступало, –– сказала она. –– С одной стороны, мы всегда, конечно, приветствуем тот факт, что книги и вообще память об Анне Политковской продолжает существовать, и ее дело не закончилось. К этому мы относимся, скорее, позитивно. Другой вопрос, как эту память разные люди конвертируют, во что она превращается. У нас пока что никаких возражений по этому поводу нет".
Комиксы, возможно, не слишком удачная форма, когда речь идет о серьезных вещах, однако при определенных условиях они могут быть эффективны, считает глава российского представительства правозащитной организации "Международная Амнистия" Сергей Никитин.
"Во-первых, само звучание слова "комикс" для русского уха как-то комично звучит. Вместе с тем, комиксом может быть некий рассказ, который изложен в картинках, и зачастую бывает, что речь может идти о весьма серьезных проблемах. Поэтому остается только надеяться на то, что указанная работа действительно выполнена соответственно и серьезно, и из трагедии людей не сделано какого-то посмешища. Вообще мне представляется, что любой способ донесения информации до людей хорош, если там нет никакой издевки и извращения", –– отметил он.
Сам Игорт после издания книги комиксов принял решение не приезжать в Россию.