Financial Times выделил десятку самых популярных выражений уходящего года. Возглавило список понятие "арабская весна", которая, по мнению журналистов, вскоре может трансформироваться в "русскую". А автором многих российских крылатых фраз 2011 года стал Владимир Путин, вспоминают эксперты.
Financial Times составил список крылатых выражений 2011 года. Первое место в рейтинге заняла "Арабская весна". Издание не исключает, что может появиться клише "русская весна", намекая на акции протеста в России.
Вслед за "арабской весной" в топ-10 рейтинга Financial Times идет фраза "стесненная середина". Это определение людей со средним доходом, оказавшихся под финансовым давлением. Авторство принадлежит лидеру британских лейбористов Эду Милибэнду.
На третьем месте рейтинга крылатых выражений года –– "потерянное десятилетие". Раньше оно применялось к Латинской Америке 80-х и Японии 90-х, теперь стало использоваться применительно к развитым странам.
Далее идет "потерянное поколение". В новой версии термин Гертруды Стайн относится к безработной молодежи. Следом –– "телефонное хакерство", и "Захвати". Студенческие мятежи 1960-х и 1970-х переродились в международное движение "Оккупируй", или "Захвати" против социальной несправедливости.
В список клише попало слово "хактивизм" –– использование компьютерных сетей в политических целях, и "большая базука". Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон призвал применить "большую базуку" для урегулирования кризиса еврозоны.
Замыкают десятку крылатых фраз "фрэкинг" –– это гидравлические разрывы, осуществляемые для добычи нефти и газа, некоторые считают причиной землетрясений по всему миру –– и "бунга-бунга" Сильвио Берлускони.
Крылатые выражения, как правило, живут один сезон. Если сравнить с предыдущим годом, клише 2011 года более политизированы, говорит медиаменеджер Антон Носик.
"Недавно проводился опрос, –– рассказал Носик, –– и я помню, что назвали ключевые слова "Навальный" и "фальсификация". Тоже модный, если посмотреть на сурковский дискурс, у нас продукт этого года –– это "ливийский сценарий", "раскачивают лодку". Политика появилась, раньше ее не было в таком виде и в таком количестве. Ну и, естественно, "партия жуликов и воров" –– это чисто интернетовский мем, который овладел умами, сама партия уже себя по-другому не называет".
Тренд крылатых выражений последней недели задал Владимир Путин. Во время общения с россиянами премьер придал некоторым словам новое значение, рассказывает журналист Николай Сванидзе.
"Напрашивается сразу "бандерлоги" во отношении митингующих в Москве, –– отмечает Сванидзе, –– это не выражение, но слово. Есть тоже из того же выступления Владимира Владимировича Путина выражение про контрацептивы, которое было немедленно интерпретировано как презерватив, что по сути есть одно и то же. Я думаю, что сейчас это наиболее актуально. Есть –– я не помню, кто его родил, –– но есть такое выражение "партия интернета" в отношении тех людей, которые выходят на митинги, оно уже тоже в значительной степени стало крылатым".
В списке предыдущих афоризмов Владимира Путина –– "Начните с просьбы и на ней закончите", а также "Надо исключить то, чтобы кое-кто присосался к власти".