Современные немецкие пьесы в Театре русской драме
На протяжении последнего десятилетия репетиционные залы Национального театра русской драмы им. Леси Украинки регулярно становились площадками для сценических чтений современной немецкой драматургии, которые организовывались по инициативе Гете-института. Иногда эти эскизные постановки получались довольно яркими, и оставалось только сетовать на то, что представленные на этих, как правило, келейных семинарах пьесы так и не выходили к широкому зрителю. Однако теперь ситуация изменилась — тексты, полгода назад прозвучавшие в программе очередных чтений под девизом "Чужой среди чужих", доведены до прокатной кондиции и пополняют действующий репертуар театра. Все три эти драмы заряжены непривычным для нынешней украинской сцены публицистическим пафосом и основываются на столь же редком для нас реальном жизненном материале. К примеру, "Черные девы" Феридуна Заимоглу и Гюнтера Зенкеля написаны в жанре вербатим, то есть состоят из записанных и скомпонованных драматургами монологов реальных людей, в данном случае немок, принявших мусульманство. На документальном материале построена и пьеса Торстена Бухштайнера "Норд-Ост", созданная под впечатлением от теракта на Дубровке в Москве, где девять лет назад чеченские боевики захватили в заложники зрителей популярного мюзикла. О нем рассказывают три героини — шахидка, "черная вдова" Зура и две москвички, ставшие после этой трагедии вдовами. Третий текст — "Дело чести" Лутца Хюбнера — по форме более традиционен, хотя и он рожден реальной историей — убийством молодой турчанки Элены ее нетерпимыми соплеменниками, наказавшими девушку за слишком развязное, по их мнению, поведение.
Национальный театр русской драмы им. Леси Украинки / 28-29 (20.00), 30 (18.00)