Нобелевский комитет назвал победителем в номинации "литература" шведского поэта Томаса Транстремера. Кроме писательской деятельности, он известен как психолог, пианист, переводчик Иосифа Бродского. При этом наблюдатели считают, что лауреатом Транстремер стал только потому, что Швеция давно не становилась обладателем премии.
Нобелевская премия по литературе досталась шведскому поэту Томасу Транстремеру. В предыдущие годы он уже несколько раз претендовал на премию. Кроме того, он неоднократно получал другие престижные европейские премии. Поэт Дмитрий Быков в эфире "Коммерсантъ FM" отметил сходство творчества Транстремера с другим нобелевским лауреатом.
"Очевидно, что это поэт круга Бродского, который, хотя и старше Бродского девятью годами, но во многих отношениях находился в поле его тем, его приемов, его размышлений, был неоднократным составителем его сборников, их издателем, переводчиком. С одной стороны, хорошо, что поэт, это всегда приятно. Хорошо, что поэт культуртрегерского склада, много сделавший, в том числе, и для пропаганды русской культуры в Скандинавии. Психолог детский, –– сказал он. –– Но те немногие стихи Транстремера, которые я знаю в переводах, меня совершенно не вдохновляют. Это далеко не сотрясатель Вселенной, это не тот оригинальный, безупречный, не тот интересный, не тот с собственными приемами поэт, каким вот, например, был в свое время награжден Шеймус Хини".
Писатель Эдуард Лимонов заявил "Коммерсантъ FM", что присуждение Нобелевской премии Транстремеру обусловлено конъюнктурными соображениями.
"Я думаю, что ему дали премию только потому, что давно не давали премию шведам. Поэтому и дали нацменьшинству, по другому никто никогда и знать не будет. Поэт-швед –– это нонсенс. Французы писали, что премию дадут Адонису, и говорили, что Бобу Дилану хотят дать. С Адонисом я был знаком, когда жил в Париже. Это такой старый сирийский поэт. Говорили, что ему должны дать, так как Сирия находится в волнениях", –– рассказал он.
Основная профессия Транстремера не имеет отношения к литературе.
Томас Транстремер родился в 1931 году в Стокгольме. По образованию он психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних. Также Транстремер –– профессиональный пианист. В начале 90-х годов он перенес тяжелый инсульт, из-за которого у него отнялась правая часть тела и речь. Он заново научился писать и даже играть левой рукой на фортепиано. Композиторы специально писали для него музыку. Транстремер –– автор 12 книг стихов и прозы. Его несколько раз переводили на русский язык. Также он известен как автор экспериментальных хайку.
В этом году на Нобелевскую премию по литературе претендовали также двое россиян: Виктор Пелевин и Евгений Евтушенко.