Гиперион
Роман турецкого писателя Орхана Кемаля "Брошенная в бездну" вообще-то выходил в России лет этак двадцать назад и долго вел собственную жизнь в интернете в любительских переводах. Кемаль — турецкий классик, переводчик Шолохова, друг Назыма Хикмета, как всякий приличный турецкий писатель прошлого века, убежденный социалист и опять же, как всякий порядочный турецкий писатель, великий автор местных сериалов. Роман "Брошенная в бездну" закончен в 1960 году и имеет все приметы турецкого сериала: трагическая любовь, неравный брак, ужасы социального низа, сын, по кольцу на пальце узнавший родную мать в выброшенном на берег трупе нищенки-утопленницы. Примечательно, что в Турции Кемаль известен благодаря не этому роману, а скорее рассказам о "простых турках", но в России именно сентиментальная история бедной жены, замученной свекровью, сделала имя турецкому классику.