Русский язык в последние двадцать лет испытывает серьезнейшее давление. С одной стороны, он подвергается иностранной агрессии: в нем появляются понятия, для которых не существовало русских слов. С другой, - хорошо известные русские слова получают совершенно новое значение.
Журнал "Наука" видит своей целью собирать новые слова и значения и создавать для них развернутые дефиниции.
Праймериз — существительное, несклоняемое, только мн. ч., политический термин.
Словарь иностранных слов: 1. В США: первичное собрание избирателей для выдвижения кандидатов на выборные должности, а также сам процесс голосования на таких собраниях. 2. Выборы делегатов на партийный съезд в США.
Праймериз в США существуют более 150 лет. В современной американской жизни они бывают - в зависимости от штата:
- закрытыми, когда голосуют приверженцы определенной партии, причем приверженность свою они показывают просто фактом голосования;
- открытые, в которых могут участвовать приверженцы любой партии; но, проголосовав на праймериз одной, они лишаются права голосовать на праймериз другой;
- ковровые, в которых может участвовать кто угодно.
В современный русский язык слово "праймериз" с новым значением ввела партия "Единая Россия" в 2007 году: имелись в виду внутрипартийные предварительные выборы; таким образом, это был аналог американских закрытых праймериз. В 2011 году праймериз проводятся "Единой Россией" для членов Общероссийского народного фронта, так что сегодня это аналог американских ковровых праймериз.
Фото: ИТАР-ТАСС
Озвучить — глагол, совершенного вида, специальный термин.
Толковый словарь под редакцией С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой: Записать звуковое сопровождение (например, фильма) отдельно от съемки.
В современном русском языке все чаще употребляется в значении "произнести", "сообщить" или "передать". По остроумному замечанию композитора Михаила Пионтака, новый смысл слова "озвучить" знаменует отказ говорящего от содержания его речи.