Незадолго до концерта МАДЛЕН ПЕЙРУ ответила на вопросы ГРИГОРИЯ ДУРНОВО.
— С вами в разных альбомах работали потрясающие музыканты разных стилей. Как вы выбираете их? Или эту работу выполняют за вас звукозаписывающие компании?
— Я всегда участвую в принятии решений — каких музыкантов пригласить, хотя иногда продюсер сильно склоняется к тому, чтобы следовать своим идеям и брать тех, кого он лучше знает и с кем ему удобнее работать. Но, готовя последний альбом, я принимала участие во всем, особенно в выборе ритм-секции. Барабанщик Чарли Дрейтон и басистка Мишелл Ндегеочелло владеют самыми разными стилями, очень тонко все чувствуют, так что я была очень-очень счастлива, что они смогли поработать со мной! Гитарист Марк Рибо в большой степени вовлечен в деятельность нью-йоркского даунтауна. Но я знаю его и как обладателя собственного уникального и разностороннего голоса. Мы вместе записывали мой первый альбом 15 лет назад! Со мной играет очень разнородная группа музыкантов, это люди с незашоренными взглядами. Именно свобода в рамках стилей, в которых мы работаем, притягивает меня в этих музыкантах и побуждает меня участвовать вместе с ними в общем творческом процессе.
— В последнем из вышедших альбомов вы отошли от практики исполнения чужих песен. Но ведь не насовсем? Собираетесь ли вы в будущем делать каверы?— Я остаюсь певицей, пока публика будет меня принимать. И мне нет нужды отказываться делать каверы великих песен. Однако я надеюсь, что мне может быть дозволено возделывать свою делянку в сочинении песен, чтобы при этом та же публика меня по-прежнему принимала?! Во всяком случае, я намереваюсь пытаться найти то, что мне хочется высказать.
— Планируете ли вы в будущем петь по-французски?
— Да, конечно. Но сочинять на французском мне пока очень трудно. Впрочем, я буду стремиться к этому.
— В вашей жизни между выходами альбомов бывали перерывы. Для вас естественно делать паузы, чтобы глотнуть воздуха после сделанной работы?
— Я бы не сказала, что это были перерывы: ведь это были другие части моей жизни. Но я действительно считаю, что естественнее пересматривать сделанную работу по завершении проекта. Я однажды прекратила выступать на несколько лет, но вернулась и с тех пор уже не переставала.
— Считаете ли вы себя джазовым артистом?
— Я бы хотела считать себя таковым, если бы мне было позволено определять джаз как духовный и музыкальный подход, значительную в историческом смысле часть американской культуры, развивающуюся в современном обществе и достаточно гибкую по своей сути, чтобы вобрать в себя практически все музыкальные стили в мире. Я часто замечаю, что суть джаза понимают совершенно неправильно — как будто это популярное упражнение для обывателей по овладению диссонансом.
— Не планируете ли вы в будущем обратиться к совсем иным аранжировкам, иному звучанию, чем то, которое у вас есть сейчас? Нет ли у вас идей сделать запись с использованием электроники или чего-нибудь в этом роде?
— Есть. На этом альбоме я исследовала новую территорию с точки зрения звучания. Новый альбом как раз и призван исследовать звучание клавиш, гитарных усилителей с дисторшн и технику микширования с обработкой. Но у меня есть чувство гордости и за слова, они получились интересными. Возможно, для моих давних поклонников это будет непривычно. Но мне хочется думать, что работа того стоила! Вообще новый альбом мне очень дорог. Я впервые все сделала сама: профинансировала, написала и проследила за работой с начала до конца. Теперь мне надо попробовать что-нибудь еще более новое.