Twitter через несколько месяцев окончательно перейдет на русский интерфейс. Участники рынка подчеркивают, что русификация поможет сервису микроблогов завоевать аудиторию в СНГ.
Twitter перешел на русский. Популярный ресурс микроблогов начал использование интерфейса на русском языке.
Однако русскоязычная версия станет полноценной лишь через несколько месяцев. Программистам еще предстоит локализовать поддержку ряда ключевых функций Twitter. В частности, верификацию аккаунтов, которая не позволяет самозванцам выступать под известными именами.
Руководитель проектов компании КРОСС Петр Лаговский считает, что русификация поможет Twitter завоевать аудиторию СНГ.
"Мы сейчас наблюдаем повышение активности Twitter. Шансы привлечь дополнительную аудиторию у Twitter есть, но я думаю, что конкуренты тоже не будут стоять в стороне и наблюдать за активностью Twitter — будут отвечать, внедрять свои какие-то новшества", — сказал Петр Лаговский.
Аналитик компании SKCG Сергей Малахов считает, что Twitter сумел избежать реальной конкуренции с Facebook.
"То, что создал Twitter, это не противовес Facebook, это просто собственное дополнение для Twitter, — отметил аналитик. — Twitter стал удобной читалкой, тем же самым чатом с картинками, с видеоприложениями. Facebook — это немножко другое, у Facebook другой потенциал, он более игровой, он более социально сделан".
Российские пользователи попросили Twitter сделать версию на русском осенью прошлого года, когда посетили штаб-квартиру компании в Сан-Франциско.
Уже после этого Twitter стал символом революции в Египте.
Впервые термин "Twitter-революция" был употреблен для описания беспорядков в Молдавии в апреле 2009 года, последовавших за парламентскими выборами. Аналогичные определения использовали в отношении демонстраций протеста после президентских выборов в Иране в июне 2009 года. Демонстрациям в Ливии в этом году также предшествовало создание нескольких групп в сети с названием "День гнева", куда вступило около 20 тыс. человек. Во время беспорядков в Тунисе и Египте, приведших к падению существовавших там режимов, с помощью сервисов микроблогов Twitter, население обменивалось информацией, выкладывало фотографии и видеоролики с мест столкновений. Российские СМИ отмечали, что и сбор футбольных фанатов на Манежной площади в декабре 2010 года проходил преимущественно с помощью социальных сетей. По некоторым данным, координация действий фанатов в различных районах города проводилась через так называемых "Twitter-скаутов".
Русский язык стал девятым языком, на котором официально работает Twitter.