Frankfurter Rundschau (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Говорят, что во время войны первой погибает правда. Но не только там. При ядерных авариях тоже. Японская информационная политика в связи с катастрофой на "Фукусиме" роковым образом напоминает о Чернобыле. Тогда прошло два дня, прежде чем… Москва... опубликовала заявление о "поврежденном реакторе". Это произошло уже после того как за 1000 км от места аварии, в Финляндии, был зафиксирован повышенный уровень радиации. Хотя западные эксперты быстро установили, что… на "Фукусиме" едва удалось предотвратить страшную аварию, компания TEPCO, эксплуатирующая АЭС, и правительство в Токио упражнялись в том, чтобы успокаивать общественность, и распространяли противоречивую информацию о серьезности аварии…
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Неожиданное развитие событий… привело к тому, что критическая ситуация на АЭС "Фукусима-1" уже стала самым масштабным чрезвычайным происшествием на атомных объектах после чернобыльской трагедии… Япония официально обратилась за помощью к комиссии по ядерной регламентации США, а также к Международному агентству по атомной энергии. Но во вторник представитель вооруженных сил США в Японии сообщил, что на "Фукусиму-1" не впустили их две пожарных машины, которые прибыли для оказания помощи. "Они сказали, что машины им не нужны,— сказал… Стив Вэлли из отдела по связям с общественностью.— Поэтому они сразу вернулись обратно". …Хронологию событий на "Фукусиме-1" поначалу было трудно восстановить, путаница усугублялась тем, что чиновники и руководство оператора этой АЭС… сообщали неполную или противоречивую информацию о происходящем…
Financial Times (Лондон, Великобритания)
Япония, похоже, теряет контроль над ситуацией, сложившейся на АЭС к северу от Токио… Премьер-министр Японии Наото Кан сообщил согражданам, что "опасность дальнейших утечек радиации растет". …В ходе пресс-конференции… господин Кан заявил, что принимаются "все возможные меры" для ограничения утечек…
Шан Наир, бывший физик-ядерщик, который в 1986 году консультировал Еврокомиссию по вопросам устранения последствий катастрофы в Чернобыле, говорит, что чрезвычайная ситуация в Японии "очень неприятное происшествие", однако "это не Чернобыль". Господин Наир также добавил, что в случае если события будут развиваться по наихудшему сценарию, Японии грозит масштабное радиоактивное заражение. "Мы тут на неизвестной территории. До сих пор у нас были только смоделированные на компьютере варианты развития подобного сценария…"
The Washington Post (Вашингтон, США)
Когда случается нечто подобное той ядерной аварии, которая сейчас разворачивается в Японии, …страх — одна из самых больших опасностей, которая может оказаться и самой сильной… Стресс, тревога и страх… В… Японии… все эти негативные психологические последствия усилились до непредсказуемых масштабов… Люди, пережившие атомные бомбардировки в Нагасаки и Хиросиме в 1945 году, чернобыльскую катастрофу и другие ядерные аварии, в Японии и Бразилии становились изгоями, что еще более усиливало эмоциональную боль… Подобные случаи могут привести к негативным культурным изменениям. В районах, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы 1986 года, жители погрузились в глубокое отчаяние, которое они передали следующим поколениям…