Фильм братьев Коэн "Железная хватка" претендует на "Оскара" в 10 номинациях
В Рождество американцы любят смотреть романтические комедии. История 14-летней девочки, у которой убивают отца и которая отправляется на поиски убийцы, не из их числа. Однако только в первые 13 дней она принесла в прокате 150 млн долларов — больше, чем Итэн и Джоэл Коэны заработали на своих первых семи фильмах. Кроме того, картина получила приглашение на открытие 61-го Международного кинофестиваля в Берлине, где с успешными братьями и встретился корреспондент "Огонька".
— Это фильм о выживании, ведь так? Этим можно объяснить его успех?
Итэн Коэн: История, рассказанная в фильме, действительно очень давняя. Это классический вестерн с наездниками в степи, со смертной казнью и тлеющими телами, одиноко брошенными в лесах, с хижинами, где скрываются каторжники, и с маршалами, которые убивают людей без суда над ними. Но в первую очередь это, вы правы, рассказ о том, как наши предки выживали 100 лет назад, как они преодолевали трудности, о которых мы — изнеженные цивилизацией и комфортом — уже забыли и думать. Уверен, что именно этот возврат к простым жизненным нормам, к борьбе за выживание, с человеком, у которого с утра только одна мысль — как прокормиться и остаться в живых, привлекает наших соотечественников.
Джоэл Коэн: Это связано с современной ситуацией, кризисом и выживанием. Люди с ностальгией вспоминают о прошлом, когда смерть была каждодневной реальностью, поэтому ее уже никто не боялся. Когда люди, в отличие от наших современников, жили общинами и помогали друг другу выживать. Похоже, что именно этого общинного чувства и поддержки не хватает нам, убежденным индивидуалистам.
— Ваша "Железная хватка" обречена на сравнение с "Настоящим мужеством", вышедшим в 1969 году с Джоном Уэйном в главной роли...
Итэн: Я вам вот что расскажу. В середине 1940-х Сталин любил засылать в Штаты своих агентов, чтобы убирать не нравившихся ему людей. Говорили, что одним из них должен был стать Джон Уэйн (американский актер, которого называли королем вестерна.— "О"). Если бы вашему бывшему вождю удалось реализовать свою идею, фильма 1969 года не было бы и нам никто больше не задавал бы таких вопросов.
Джоэл: Вообще-то нас больше интересовала новелла Чарльза Портиса. Фильм 1969 года мы последний раз посмотрели еще детьми, а вот литературное произведение я еще недавно перечитывал своему сыну ("Железная хватка" входит в американскую школьную программу), и мне опять захотелось увидеть это на экране. Знаете, моему сыну сейчас 16. Он и его поколение даже не знают, кто такой был Джон Уэйн. Помню, когда мы заговорили о фильме с Бриджесом (Джеффри Бриджес, исполнитель роли Рубена Когберна — одноглазого федерального маршала по прозвищу Задира.— "О"), мы заставили его прочитать новеллу, а он потом шутил: "Это действительно написал Портис? Я думал, что уже читаю ваш сценарий!"
Итэн: Нам все время задают одни и те же вопросы про Джона Уэйна, ремейк, новеллу. Мне кажется, что эти имена и названия теперь знакомы только европейцам. У нас в Америке все сидят по домам и смотрят телевизор. Кино? Куда там. Из-за кино американцы из дома не выйдут. Все уже давно смотрят видео.
— И все-таки у Бриджеса большая схожесть с Уэйном.
Джоэл: Мы не вмешиваемся в его творческий подход. Если он взял себе за образец Уэйна, это его дело.
Итэн: Бриджеса не сравнить с Уэйном. Вы знаете, что все верховые сцены Бриджес исполнял сам, без страховки. Даже ту, в которой он должен был ехать верхом и одновременно стрелять из двух пистолетов.
Джоэл: У нас все было очень оригинально. 14-летняя Хэйли Стейнфилд, сыгравшая главную героиню, тоже ездила сама верхом. Она научилась этому у нас на съемках. Когда ее в первый раз подвели к лошади, она уже тогда заявила, что не чувствует никакого страха. Именно такая девочка нам и нужна была для этой роли — бесстрашная.
— Интересно, что когда эту роль юной Мэтти играла в 1969 году Ким Дарби, ей уже самой исполнилось 21 и она была матерью.
Итэн: В этом вся ирония. Дарби было 21, а она играла девчонку. Видимо, компенсировала свою раннюю взрослость незрелостью на экране. А Стейнфилд действительно на момент съемок было 14. Когда мы снимали фильм, всем казалось, что не мы, а она руководит съемками.
Джоэл: Она даже завела у нас правило, что за каждое нецензурное слово мы ей должны платить 5 долларов.
Итэн: Больше всего пострадал Джефф, он любит словечки на f. Он нам даже сказал, что девчонка наверняка заработала больше денег на нем, чем на своей роли.
— Самые жестокие ваши фильмы пользуются наибольшей популярностью. Первого "Оскара" вы получили за "Фарго" в 1997 году, второй раз — за "Старикам здесь не место" в 2007 году. Сейчас ожидается новый "Оскар" — и тоже за весьма жестокий фильм. Увлечение насилием в кино — это из реальной жизни?
Джоэл: Ну, в моих буднях никак не присутствует насилие. А в твоих, Ит?
Итэн: Только когда ты начинаешь говорить. Когда я не могу вставить и слова, я чувствую твое насилие надо мной. (Смеются.)
Джоэл: Нет, у нас нет никакой личной тяги к насилию ни в жизни, ни на экране. Нам просто интересны жизнь и смерть.